AGRI Réunion de comité

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 7, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de James Bezan, le président.

John Masswohl, Lisa Mina, Mike Dungate, John Anderson et Don Jarvis font des déclarations et, avec Lynne Markell, répondent aux questions.

Alex Atamanenko propose, — Que le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire écrive une lettre au ministre de l’agriculture et de l’agroalimentaire, l’Honorable Gerry Ritz, lui recommandant d’abandonner son intention de retirer, au 1er août 2008, la distinction visuelle des grains (DVG) comme moyen de reconnaissance de la variété des grains, pour toutes les catégories de blé de l’Ouest canadien et de ne procéder à son retrait seulement lorsqu’un système d’identification des variétés des grains, en lequel ceux qui bénéficient de l’actuel système de DVG auront acquis confiance, aura été mis en place.

Il s'élève un débat.

À 10 h 43, la séance est suspendue.

À 11 h 2, la séance reprend.

Brian Storseth propose, — Que le débat sur les motions à l'ordre du jour soit suspendu.

Il s'élève un débat.

Lloyd St. Amand propose, — Que la motion soit modifiée par adjonction, après le mot «suspendu», de ce qui suit : «et que ces motions soient reconsidérées au tout début de la prochaine réunion».

L'amendement de Lloyd St. Amand est mis aux voix et adopté, par un vote à main levée : POUR : 11; CONTRE : 0.

La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :

Que le débat sur les motions à l'ordre du jour soit suspendu, et que ces motions soient reconsidérées au tout début de la prochaine réunion.

La motion modifiée est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 11; CONTRE : 0.

À 11 h 9, la séance est suspendue.

À 11 h 10, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de sa mission d'information sur l'Organisation mondiale du Commerce, le Comité se rende à Genève, Paris et Bruxelles, du 24 au 30 mai 2008, étant entendu que 8 membres du comité participent au voyage et que les effectifs nécessaires accompagnent aussi le Comité.

Il est convenu, — Que le budget proposé pour le déplacement du Comité dans le cadre de sa mission d'information sur l'Organisation mondiale du Commerce, le Comité se rende à Genève, Paris et Bruxelles, au coût total de 164 153 $, soit adopté et que la présidence présente ce budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

Il est convenu, — Que, le budget opérationnel de 39 700 $ pour l'étude du Comité sur la mention « Produit du Canada » soit adopté.

À 11 h 15, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.