| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 39th Parliament |
|
2e Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 2 | | Séance no 2 |
| Thursday, November 22, 2007 | | Le jeudi 22 novembre 2007 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 9:00 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 heures à 10 h 30 |
| |
| 1. |
Bill C-8, An Act to amend the Canada Transportation Act (railway transportation) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-8, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (transport ferroviaire) |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Lawrence Cannon, Minister of Transport, Infrastructure and Communities | | L'hon. Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Helena Borges, Director General
Surface Transportation Policy | | Helena Borges, directrice générale
Politique des transports terrestres |
| |
Alain Langlois, Legal Counsel
Legal Services | | Alain Langlois, conseiller juridique
Services juridiques |
| |
|
|
|
| |
| |
| 10:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 30 à 11 heures |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bibiane Ouellette ((613) 996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2007/11/16 9:25 a.m. |
|
2007/11/16 9 h 25 |