;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Avis de convocation Modifié

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités (TRAN)

42^e législature, 1^re Session

Réunion 95

mercredi 21 mars 2018, 15 h 30 à 17 h 30

Pièce 237-C, Édifice du Centre

15 h 30 à 16 h 30

Comparaît

• L’hon. Marc Garneau, C.P., député, ministre des Transports

Témoins

Ministère des Transports

• Michael Keenan, sous-ministre

• André Lapointe, sous-ministre adjoint, Services généraux et dirigeant principal des dépenses

• Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Programmes

La Société des ponts fédéraux Limitée

• Natalie Kinloch, chef des finances et des opérations

Objet du Budget provisoire des dépenses 2018-2019 : crédit 1 sous la rubrique Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, crédit 1 sous la rubrique Autorité du Pont Windsor-Détroit, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada, crédit 1 sous la rubrique La Société des ponts fédéraux Limitée, crédit 1 sous la rubrique Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., crédit 1 sous la rubrique Marine Atlantique S.C.C., crédits 1, 5, 10, 15 et 20 sous la rubrique Ministère des Transports, crédit 1 sous la rubrique Office des transports du Canada et crédit 1 sous la rubrique VIA Rail Inc.

Comparaît

• L’hon. Marc Garneau, C.P., député, ministre des Transports

Témoins

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

• Nancy Fitchett, vice-présidente par intérim, Affaires générales et chef de la direction financière

• Neil Parry, vice-président, Prestation de services

Office des transports du Canada

• Carole Girard, directrice exécutive, Services internes

• Scott Streiner, président et premier dirigeant

Ministère des Transports

• Michael Keenan, sous-ministre

• André Lapointe, sous-ministre adjoint, Services généraux et dirigeant principal des dépenses

• Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Programmes

Marine Atlantique S.C.C.

• Paul Griffin, président-directeur général

La Société des ponts fédéraux Limitée

• Natalie Kinloch, chef des finances et des opérations

VIA Rail Canada inc.

• Jacques Fauteux, directeur, Relations gouvernementales et communautaires

• Patricia Jasmin, chef des services financiers

• Pierre Le Fèvre, conseiller principal au président et chef de la direction, Planification stratégique

16 h 30 à 17 h 15Modifié

Comparaît

• L’hon. Amarjeet Sohi, C.P., député, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

Témoins

Bureau de l'Infrastructure du Canada

• Darlene Boileau, sous-ministre adjointe, Services ministériels et dirigeante principale des finances

• Kelly Gillis, sous-ministre, Infrastructure et collectivités

Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée

• Claude Lachance, directeur principal, Administration

Autorité du Pont Windsor-Détroit

• Linda Hurdle, chef des opérations

• André Juneau, directeur général par intérim

17 h 15 à 17 h 30Modifié

(À huis clos)Modifié

Travaux du ComitéModifié

La greffière du Comité

Marie-France Lafleur (613-996-4663)

2018/03/21 10 h 6