Passer au contenu

HUMA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

NUMÉRO 049 
l
1re SESSION 
l
42e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le mardi 21 mars 2017

[Enregistrement électronique]

(1100)

[Traduction]

Le président (M. Bryan May (Cambridge, Lib.)):
    Bonjour, tout le monde.
    Nous avons beaucoup de travail aujourd'hui. Je vous rappelle simplement que nous siégeons en public d'abord.
    Yves.

[Français]

M. Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin, Lib.):
    Monsieur le président, une stagiaire passe la semaine à mon bureau dans le cadre d'une activité liée à l'un de ses cours à l'université, et j'aimerais demander le consentement unanime pour la garder avec nous pendant la partie des débats tenue à huis clos.

[Traduction]

Le président:
    Avons-nous le consentement unanime?
    Mark.
M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove, PCC):
    Pourriez-vous lui demander de répéter ce qu'il a dit?
Le président:
    Bien sûr.

[Français]

M. Yves Robillard:
     Une stagiaire passe la semaine à mon bureau dans le cadre d'une activité liée à l'un de ses cours à l'université, et j'aimerais demander le consentement unanime pour la garder avec nous pendant la partie des débats tenue à huis clos.

[Traduction]

Le président:
    D'accord? Très bien. Excellent.
    Le premier point à l'ordre du jour porte sur l'élection d'un vice-président.
    Monsieur Ruimy.
M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge, Lib.):
    Je propose Mme Sansoucy.
    Est-ce que je peux faire cela?
La greffière du comité (Mme Julie Geoffrion):
    Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, l'autre vice-président doit être un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'opposition officielle. Je suis maintenant prête à recevoir des motions à cet effet.
M. Dan Ruimy:
    Je propose Mme Soucy... Sansoucy.
    Un député: Cela fait toute une différence.
    M. Dan Ruimy: Je le sais.
    Des députés: Ah, ah!
La greffière:
    Il est proposé par M. Ruimy que Mme Sansoucy soit élue vice-présidente du Comité.
    Plaît-il au Comité d'adopter la motion?
    Des députés: D'accord.
    (La motion est adoptée.)

[Français]

    Je déclare la motion adoptée et Mme Sansoucy dûment élue seconde vice-présidente du Comité.
    Des députés: Bravo!

[Traduction]

Le président:
    On vous demande de faire un discours.

[Français]

Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot, NPD):
    Eh bien, je vais tout simplement vous remercier de votre confiance.
    C'est avec plaisir que j'accepte cette responsabilité, surtout dans le contexte où j'ai pu, depuis quelques mois, participer aux travaux de votre comité. Je sais que toutes les personnes réunies ici, tant le président et les membres que l'ensemble du personnel de soutien, que ce soit les greffiers ou les analystes, ont à coeur de faire en sorte d'améliorer les conditions et la qualité de vie de leurs concitoyens et concitoyennes.
    Je souhaite donc que le gouvernement prenne en considération les recommandations que nous lui ferons au cours de nos travaux à venir.
    Merci.
(1105)

[Traduction]

Le président:
    Merci, et je vous souhaite officiellement la bienvenue.
    Nous avons des travaux à faire, et nous devrons maintenant poursuivre la séance à huis clos.
    [La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU