:
Thank you, Mr. Chairperson.
Good afternoon, committee members.
My name is Dr. Darryl Cathcart. I founded Release Point Education, a pioneering consultancy that is dedicated to enhancing the academic journey of military-connected learners within post-secondary institutions. Therefore, it is through this lens that I view transition.
I regret not appearing in person. However, I appreciate the opportunity to offer some thoughts on transitioning Canadian Armed Forces members and veterans.
My mission at Release Point Education is not just a business endeavour but a personal commitment born from my experiences and challenges transitioning from a 26-year career with the Canadian Army to civilian life and academia.
After service, I embarked on a path that led me back to graduate school, where I uncovered a significant gap in the support available to those who served our country for decades. This revelation was not just a moment of clarity, but a call to action.
Military-connected learners—a group encompassing current serving members, veterans, their immediate families and DND civil servants—possess unique needs and face distinct challenges that traditional academic and social support structures often fail to consider, let alone address. Recognizing this, Release Point Education was founded to bridge this gap and work with Canadian colleges and universities to establish inclusive academic frameworks and act as a conduit through which military-connected learners can seamlessly transition, thrive and ultimately succeed in their postmilitary careers.
My work involves collaborating closely with colleges and universities to develop and implement strategies that are not merely generic solutions but intricately tailored to meet the specific needs of military-connected learners. Our efforts are focused on producing the best learning environments for the students by shaping the academic culture and transforming them into communities of understanding, respect and opportunity. In other words, through a military-connected lens, we look at enhancing the existing systems, procedures and processes, while fostering new initiatives.
Drawing upon empirically based research, it is clear that the value of developing tailored support systems for military-connected learners cannot be overstated. Education and training are critical enablers for successful transitions. In fact, an education journey is infinitely adaptable.
By sharing best practices, leveraging personal experiences and continuously advocating for the recognition of the unique paths of military-connected learners, Release Point Education aims to set a new standard in the post-secondary ecosystem. Our goal is to ensure that every military-connected learner who steps on a Canadian campus feels equipped, supported and valued, not just for their past contributions but for their immense potential as students and future leaders in our communities.
My intersection with the veteran space extends past post-secondary institutions. I work with Helmets to Hardhats and Respect Canada, and my volunteer efforts include being a member of the Veterans Affairs Canada service excellence and transition advisory group. I'm also a commissioner with the Soldiers' Aid Commission in Ontario.
In conclusion, the journey from the Canadian Armed Forces to academia and beyond is one that should be met with unwavering support, comprehensive resources and a deep understanding of the unique challenges faced by military-connected learners. At Release Point Education, we are committed to being at the forefront of this effort, working tirelessly to ensure that transitions are successful and truly meaningful.
Thank you for the opportunity to speak on this critical issue. I look forward to addressing any questions or observations you may have.
:
Mr. Chair, I'll begin by correcting my title. I'm the honorary lieutenant colonel.
Good afternoon, Mr. Chair and members of the Standing Committee on Veterans Affairs.
[English]
Thank you for inviting me here again to present to this committee. I can't think of a better way to celebrate Valentine's Day than with 12 of my favourite politicians.
Some hon. members: Oh, oh!
HLCol Sandra Perron: I am the honorary lieutenant-colonel of the Régiment de Hull, and I am a veteran, having served in the Royal 22e Régiment.
[Translation]
I'm also the founder and CEO of Pepper Pod, a veterans resource centre.
Over 300 women have graduated from our lifeshop program. As part of this program, we offer a healing weekend to women who are veterans or who will become veterans shortly, or to women who are military spouses or members of the Royal Canadian Mounted Police, or RCMP.
First, I would like to talk briefly about what Veterans Affairs Canada is doing right, according to the women veterans who take part in our programs.
First, the education and training benefit, or ETB, program is extremely well received and appreciated.
Second, responses to claims seem to be coming a little more quickly than they used to, and they're generally treated fairly.
Third, Veterans Affairs Canada recently promoted some gender inclusion for disabilities such as female sexual dysfunction, and that was also very much appreciated.
However, according to the women who take part in our programs, here are the areas that still require a lot of attention.
First, there are medical services after the transition. A veteran who, at the end of her career, decides to return to her province of origin or to her intended place of residence in another province, must have lived there for three months before applying for a health insurance card and then must wait another two to three months before getting one.
What I hear from women veterans is that they can't get on a waiting list to see a doctor until they have their new address. I know it's different for families, but military women who leave the Canadian Armed Forces and become veterans have to face these challenges.
Without a doctor, a veteran won't be able to get a prescription for services such as rehabilitation or physiotherapy. In the meantime, she has to pay out of her own pocket to go to private care or to the emergency room, two options that are unacceptable. To address this gap, newly retired members should have access to virtual appointments with a physician through a national Veterans Affairs Canada program. The physician could prescribe those services until the provincial system comes into effect.
[English]
The second is women's health. I've mentioned this one before. Women who are leaving after approximately 25 years of service are often in the perimenopause zone. They have served in an environment where menopause and other aspects of women's health are not commonly discussed. I can't tell you how many women sit around our table at the centre and don't realize that some of their symptoms are totally normal or related to very natural changes in their body. How can women know so little about their bodies? In addition, the lack of knowledge, understanding and compassion from some doctors leads these veterans to feel like they're having a mental breakdown. This can lead to unnecessary isolation.
The third is Canada Life. It's a disaster. Enough said.
The fourth is operational stress injury social support, or OSISS. It has done an amazing job creating forums for veterans to gather, to share their stories and to heal together. Guided group meetings are happening across Canada. The challenge is that these groups of veterans often reflect the demographics of our military—mostly straight white men. This is good for them. It's a very much-needed service.
This said, I'm hearing from women veterans that they don't want to go to these meetings, which are predominantly men, and they don't want to be told to join the spousal groups. Spousal groups need their own discussions, as their stories are different. Some transgender women have also said that they feel unsafe at these meetings.
Last, we would like to express our appreciation to the , as well as her senior staff, who came to the Pepper Pod for an entire day, listened to the stories of our veterans and even cooked for the upcoming Lifeshop group. She was genuine, dedicated and very caring of our women veterans.
[Translation]
Thank you for the important work you do. The transition from military life to civilian life is a critical and life‑changing moment in a veteran's life. Even after handing over our equipment and uniforms, the army is like a second skin for us. Please continue your efforts to improve the transition from military life to civilian life for veterans.
:
Good afternoon, Chair and members of the committee. Thank you for the opportunity to appear.
I read the order authorizing this study to have two objectives, which are to learn more about the immediate transition period for individuals leaving military service and to learn how Veterans Affairs Canada and veterans-serving organizations, or VSOs, can reach new veterans to inform them of their options in relation to Veterans Affairs Canada.
Both objectives are laudable, but I also say they're not enough if the study's target audience for change starts with, relies on and is limited to Veterans Affairs Canada or if the role of VSOs is limited to assisting new veterans dealing with VAC. Both starting points place Veterans Affairs as the funnel and decision-maker of what is needed and funded, as well as limit the purpose of VSOs at the front end for members leaving uniformed service. Both signal status quo to me.
What if this study considers a whole-person, whole-community vantage and advantage? What if the study is to bring in the very community that veterans are choosing and the activities and services they will use? What if it is a national action plan? What if the approximately 60 veterans-supporting organizations across Canada—and I'm estimating here—and total 250 supporting organizations in communities mapped by Respect Canada, which Veterans Affairs might turn to first, are part of a much larger existing non-profit sector of approximately 170,000 incorporated organizations? What if they were engaged?
It is the sector assigned to economic, social and political roles to create a common public good for Canada, contributing $185.7 billion, or 9%, of Canada's GDP, as measured by Canada Revenue Agency in 2020—larger than construction or transportation sectors, for example. Excluding government non-profits—and there are such entities, with universities and hospitals as examples—the sector's community and business non-profit corporations employed approximately 630,000 full-time employees, 238,000 part-time employees and performed over two billion volunteer hours in 2017.
It is almost the very purpose and definition of a seamless transition for military members to continue to serve Canada. The high skills learned by and the motivation of service members as they leave CAF have ready application, but this transition off-ramp connecting veterans and the sector is not built and is untapped. I can offer four specific examples from presentations I have given over 2022 and 2023 about this topic. They are examples of military-civilian estrangement, missed opportunity and national urgency when servicewomen and servicemen are not organized to contribute their skills, their experience and the advantage they bring to local community and civil society problem-solving.
I speak about being bold and not relying on Veterans Affairs to chart a course. I say this based on the knowledge I have gained from my 20 years of uniformed service and my now 32 years of community service in the non-profit sector—also called the community sector, civil society sector, Canada's third economic sector, the non-government sector or volunteer sector, have it as you will—as a founder, chair, board member and volunteer for tens of non-profit organizations and groups; as a member of civil society media, school board, university, public health, municipal, regional, provincial and federal advisory committees; and, for the last seven years, as a veteran focused on building Servicewomen's Salute as a non-profit proxy military association and veteran-serving support.
In sum, I operate in and see the imperative of Canada's non-profit sector to the stability of Canadian democracy, civil society, economy, defence and security. If we think of this as a national action plan, I am mystified to not see this third sector strategically, intentionally and operationally brought into Veterans Affairs Canada's and the Canadian Armed Forces' thinking, veteran and citizen engagements and civil society applications.
Thank you.
:
At the federal level, the non-profit sector is not.... The funding isn't there. The funding comes, really, from the province. There is a difficulty with the federal government in this space because, principally, the funding comes from provincial ministries. That does make it different.
What we do see in the non-profit sector, which is very agile and nimble because it has very little money to work with, is the creation of the national bodies, such as the United Way, the Community Foundations of Canada and the Canadian Red Cross. There are national-level entities.
When I speak with the representatives of these national bodies, they aren't involved in veteran issues. They will say that it's Veterans Affairs' area, that the funding is from Veterans Affairs, that you apply with the Ontario Trillium Foundation, etc. It doesn't happen because the disconnect is the idea that military veterans are going to be taken care of by Veterans Affairs, but, no, that isn't the case. That's not the job of Veterans Affairs. Therefore, there is this emptiness. Who is going to be creating these community solutions when it is not the job of Veterans Affairs and when it's happening at the provincial level?
When I think of a national action plan, then, I think of bringing the national leadership that is at the United Way and at the Community Foundations of Canada—these already organized structures—and the power of philanthropy to the table to not have Veterans Affairs, as I say, as the decision-maker. This, rather, is a community solution; this is a Canadian solution that will hit at the local level.
I'll give you the example.... Am I running over, sir? I'm sorry.
:
Thank you so much, Mr. Chair.
I'm just going to couch my questions in a little bit of a comment first.
We are studying the transition to civilian life. I'm in my ninth year now on this team. We've studied transition a lot, and in that time, some decisions and recommendations were made, specifically with regard to this seamless, smooth transition.
First of all, it was very strong from our veterans that they did not agree with just simply being released before a few things are in place. As a result, it was recommended that they not be released from the CAF financially until certain things happened: health care, first of all; a home; and some form of employment.
What I'm hearing from you, Ms. Perron, is that we have veterans still being released without a medical card. Of course, it should come immediately. They aren't moving from a province and having to wait for three months. This is unacceptable. The whole idea of not having an address and not having a doctor, at least an online doctor.... With this new study we're doing, we're no longer looking at what we decided before. We now have these three transition pilots that have taken place. There are now 27 transition centres, I believe, set up across Canada.
What is your perspective? Please give a yes or no. Should these things be in place before someone moves from the CAF to being a veteran? Should that person be a veteran on the street or a veteran with these things in place? It's just the basics.
I would also like to thank all of our witnesses for their testimony, for being here today and for their service.
Also, I think we have other veterans in the room. Thank you for being here. Thank you for listening.
Happy Valentine's Day to everyone.
I will turn first to the Honourable Lieutenant-Colonel Sandra Perron.
I absolutely want to come and visit the Pepper Pod. I'm new to this committee, so I don't have the same depth of knowledge as some of my colleagues around here.
I have to say that I was very struck when you mentioned how women, as they're transitioning out of the military, are typically in perimenopause and don't understand the symptoms that they're feeling. I don't think it's specific to the military. I think that's broadly based across Canada. I know that when I started having the symptoms several years ago, it was through people around me that I figured out what was going on with me. We just don't have that knowledge. I want to say that most women are in a situation where there are a lot of women around them, and they can mine that information from each other. They support each other that way. I can only imagine what it would be like to be in the military and not have that kind of female companionship around you to help you understand what's going on with your own body.
I think we're seeing this a lot, too, in the corporate world. When women are finally getting to the position where they're in the C-suite, it's at the same time that they start experiencing all of these extra physical symptoms and don't necessarily know what's going on, and those symptoms have a huge impact.
Would you maybe describe in more detail how women deal with it and possibly how we can start looking at this problem and making it better for women so that we understand and have each other's backs?
Good afternoon, committee.
I decided prior to coming in here that I wouldn't take—hopefully—the whole five minutes, because I want to try to save as much time as possible for questions, but I do have a few points I want to highlight.
I've testified a few times on the subject of military sexual trauma and survivors. I won't belabour that a whole lot, but it's definitely going to come into play a little bit. There are currently some issues going on that should be reasonably easy to fix. One is that there is a movement among transition units and transition centres right now attempting to stop survivors from going to the media. Official emails have been sent to survivors asking them to sign a document similar to an NDA, preventing them from bringing their own stories to the media.
As we all know, that is in direct violation of other guidance that already exists for the Canadian Armed Forces, so I would urge everybody within government to engage and stop this from happening, because it is, of course, causing survivors to not only feel continued shame but also be unable to bring their own stories and everything to the media and to tell their stories the way they want to.
Along with that, there is an issue right now that is affecting me personally and that I imagine will start affecting others. Prior to highlighting this, I want to share that the last StatsCan survey showed that one in five reservists will experience military sexual trauma within their careers. Right now, with low recruiting numbers and everything else, we are leaning heavily on the primary reserves to fill spots they didn't use to, especially in trades that are a little bit harder to recruit for.
I was a public affairs officer and I was a class B reservist for the majority of my career. I worked full time as a reservist and as such I worked in Winnipeg, Edmonton and eventually Ottawa. I was released at the end of March 2022 as a class B reservist due to military sexual trauma, a service-related injury.
A reservist who leaves the military is entitled to what they call a “return home move”. It's a benefit that exists for one year after the time of release to allow the military to move the reservist back to the place they were moved from. It would move me back to Edmonton or to another location in Canada without exceeding the cost to move me home to Edmonton.
I cannot avail myself of that benefit because, when I exited the military, I was still undergoing therapy, which I'm in now. My condition has progressed to the point now where I was diagnosed with fibromyalgia this past September. However, my move benefit expired a year after service. I requested an extension and I was told that no policy existed to extend that move benefit for reservists.
Regular force members are allowed to extend what's called their “intended place of residence move”. That is allowed for two years, and then they can have an extension for up to five years after release if they have medical support to support that. It is generally granted. It's considered an easy thing to grant as a show of support for people who have exited the military due to injury. Reservists do not qualify for that extension.
It's my understanding that this is a gap that has just started to come to people's attention. It's going to affect not only me. I'm regarding it in the same way as the gaps that came to our attention after the shooting on Parliament Hill, when we lost a reservist and people all of a sudden realized that reservists didn't qualify for the same death benefits that regular force members did. This is along those same lines.
Yes, there are very necessary gaps. As a class B reservist, I make a little bit less. I don't have to move. I can apply for positions that can require me to move. Therefore, I make a little bit less. I absolutely accept that, but the fact that I am not able to get a move back to, potentially, more support or out of a house.... The house I currently live in has lots of stairs. My fibromyalgia could develop to a point where I won't be able to move around my own home, but I don't qualify for that benefit because I was a full-time reservist. I'd like to bring that to the attention of the committee.
Along with that, there are also a few lighter issues. One involves the education training benefit. People who serve in the military 12 years or less, or plus 12 years, are entitled to a certain amount of funding for an education training benefit to go to university or to pursue further education, but the use of that money is very strict. You can use it only towards something like university.
I'd like to see that policy opened up to allow people to take other kinds of courses they may be interested in or potentially to use that money to help them fund a business or an entrepreneur program or something along those lines that would allow those people to become employers themselves. I think that would be a really powerful show of support that the government could give veterans.
The final piece goes back a little bit to entrepreneurs again. I know I'm biased because I am an entrepreneur, but in the U.S., there currently exists a system under which a certain percentage of each government's yearly contracts have to go to veteran-owned businesses. They also have a separate category for disabled veteran-owned businesses and another category for female veteran-owned businesses. They are small percentages in the grand scheme of things, and it doesn't necessarily mean that you're guaranteed, but it does mean that you can apply for certification as one of those businesses. That might open up a whole world of other opportunities to you.
Those are my points. Thank you.
:
Mr. Chair, ladies and gentlemen, thank you very much.
I'm testifying today as vice‑president and service officer for the Royal Canadian Legion, but the examples I will give are those I've experienced personally.
There are probably a lot of veterans like me. So what I'm going to say today is typical of an injured veteran.
My name is Luc Fortier, and I'm an injured veteran in retirement. I am vice‑president of the Quebec command of the Royal Canadian Legion. I look after the service officers.
As you know, there are many programs available to veterans, including the Veterans Affairs Canada assistance service, the peer support program, which offers the operational stress injury social support, or OSISS, program and operational stress injury clinics, or OSIs, to name a few.
All these fine programs are of little use if veterans aren't able to tick box 1, meaning have access to a doctor. To access a program, you have to have a doctor. It's that simple.
During my testimony, I'll use myself as an example to describe the typical veteran. My own efforts will help other veterans go further.
Right now, I'm experiencing a lot of anxiety, just because I'm here among you, but it still feels good to be here. We can also say that veterans are all like that.
I have 32 years of service as an infantryman for the Royal 22nd Regiment. I've been on eight deployments. During my career, I suffered a lot of physical and non‑physical injuries that required a lot of medical visits.
In 2012, I was diagnosed with severe PTSD, along with numerous mental health issues. One of the symptoms that really bothers me is agoraphobia.
It was therefore extremely difficult for me to leave my home today. Getting out of the house on a daily basis is almost impossible for me. To be here—thank you for inviting me—I took on a big challenge.
Going to see a doctor was easy when I was still serving. All I had to do was go to the sick parade, go to triage, and away I went. An hour later, I was back at my unit or at home, depending on my condition.
The day we're told that we're being released from the armed forces for medical reasons, we're also told not to forget to apply for our health card.
I've never had a health card. When I joined the armed forces, I was told that it was prohibited.
It took me much longer than three months to receive my health card, because we were in the middle of a pandemic. So I have a card without a photo.
In my case, I was told that it was time for me to look for a doctor, which I did in 2018. Now, in 2024, I still don't have a doctor.
When I got out of the military, I got a ton of prescriptions, and they were useless. Unless we have a doctor or an organization to help us, we can't get them renewed.
We're also told that there is an app for our phones called Maple. You can use it for free for a year. If you ever have a medical problem, all you have to do is use it and see what the results are. I did because I had a major medical problem, and I was told to go see my family doctor. It's a bit annoying.
At least what's reassuring when you leave the armed forces is that you get a 24‑month prescription for all your medications. In my case, because I don't have a family doctor, it's almost impossible to renew my prescriptions.
At the moment, the pharmacy has been renewing my prescriptions to meet my needs since last November. I need my medication to live, or I wouldn't be here today. What am I going to do at the end of the month? The pharmacy will continue to help me and won't let me down.
When a member leaves the armed forces for medical reasons, a number of requests are made for various conditions. The good thing is that, if the member is still serving, he can go see his doctor on the base and get a report that will be consistent with his injuries.
When a request is made to Veterans Affairs Canada, the requests are accepted most of the time, but the response doesn't necessarily reflect the actual extent of the injury. So the decision will be appealed.
Again, the appeal process requires you to have a doctor. So you can check off the appeal process, so to speak, and you wait.
It's the same thing with Manulife. When you leave the system, you're told that you're covered by Manulife for two years, but Manulife doesn't answer the telephone. The company sends you an email 18 months later to say that you have to go back to work, unless you have a doctor who says otherwise.
I don't have a family doctor, so I lost my coverage.
Making appointments with a doctor is another mess. You're told to call a certain number, which is the rapid access office.
Once we get an answer, and I emphasize “once we get an answer”, we're asked all kinds of questions about the reason for our request. Once the information is gathered, we're told that a doctor will call us the next day, that we must wait for the call and, above all, that we must not miss it.
If no doctor calls us the next day, especially if the person is like me and is experiencing anxiety, it's hell. You walk around in circles, pace back and forth, look at the phone. You don't even want to move for fear of missing the phone call. If the doctor doesn't call the next day and you have to start over the next day, you give up. I did it twice, and then I gave up. Try to imagine what it's like not being able to go and see a doctor because the process is unbearable.
Earlier this year, there were two new doctors in the town next door, 10 minutes from my house, not far. They wanted to build their clientele. So I asked if I could give my name to be part of that clientele. Surprise, surprise: the medical system is sectoral. That means that if I stay in Chicoutimi and the doctor is in La Baie, only 10 minutes from my home, I can't go there. I will never have a doctor in Chicoutimi. It's not easy.
What I'm looking for as an injured veteran, and what most veterans are looking for, is a solution so that our injured veterans can take care of themselves instead of gritting their teeth and using alternative medicines, which aren't necessarily legal. All of this is necessary to prevent us from continuing to grit our teeth and making the problem worse.
In conclusion, I would like to add that we, the people at the Quebec command of the Royal Canadian Legion—I'm not speaking for all of Canada, but only for Quebec—we recommend that representations be made to the Quebec Minister of Health to authorize military members who are medically released to go to the neighbouring city for care. We ask for this only when we are medically released from the Canadian Armed Forces. The transition groups could manage it.
With a doctor, it's possible to benefit from our programs. So it creates less complexity. In addition, this solution doesn't cost anything until a better solution is found. This is really important for me, because a number of veterans and I are starting to feel discouraged in life. I could go on and on.
I'm now ready to answer your questions.
:
Thank you for the question.
Yes, indeed, it's a hot topic, because it's a growing problem. An increasing number of veterans are homeless. That's somewhat understandable in the current context, especially in some places in Canada.
You say that there are active military members who are homeless, and I have no difficulty believing that, especially if those people are in places where the cost of living is very high. Thirty‑two years ago, when I was a soldier, I needed a second job to support my family, whereas people in the west were entitled to social assistance. That's just to give you an idea of the cost of living compared to the military salary in some places. So it can happen to serving members.
With regard to the transition from military to civilian life, we have to look at the reasons why veterans end up on the street. Where does that come from? Why are they homeless? Why did they suddenly decide to stop being at home and live on the streets? We have to find the reason behind that. Once we've found it and solved this problem, we'll be able to work with individuals.
I live in Chicoutimi, which is at the end of the road, so to speak, in the Saguenay. It's a long way away. When you get to Chicoutimi, there's nothing after that. If you keep going, you'll end up in the water. We spoke to two homeless veterans. After listening to them and trying to understand why they were in this situation, we learned that they were veterans of the war in Afghanistan. When they were in Afghanistan, they were under the influence of a substance naturally produced by the body. When they returned to Quebec, their bodies stopped producing it. This pushed them into what I called secondary medicine. For them, it's their place, and to follow that way of life, you have to not have any possessions. I'm talking about what happened in my neck of the woods, in Saguenay.
In short, to help you find an answer, I would say that it's important to first determine the why and then support veterans in their journey, without forcing their hand. Otherwise, they often sink deeper.
What was your second question?
:
Honestly, I'd say it would be through plugging into the supports that are currently in place.
I could definitely source that through my channels and find stories. I know it was something they attempted to do with me when I released. My release came through in March of 2022, but as early as that summer I received direction from my CO at the time that they were floating a draft media policy that said that no member of the transition centre could do a media interview without a minimum of 24 hours' notice.
I am a major, a public affairs officer, so I was able to push back with the appropriate references and say, “Absolutely not. This flies in the face of all of this guidance”, after which I was immediately dismissed and told that I was obviously feeling very emotional about this issue and that, being a woman, I was sensitive to this concern.
That resulted, honestly, in that CO's being investigated and removed from his post. However, clearly that problem continued, because I have received reports from other, more junior, members, who have told me they have friends who have been asked to sign a document saying that they wouldn't go to the media and they wouldn't tell their story in public. They're scared to come forward now because they're worried they're going to lose benefits.
Benefits have already been pulled away from people going through the transition centre as MST survivors. I'm sure everybody remembers the news story of Vicky Cox, who went forward to the media and said that she was pushed out of the military. CDS introduced a policy that said that those self-identifying as survivors of MST would have a final approval process in which the CDS's office itself would reach out and ask, “Is your file complete? Do you have any investigations? Is there anything outstanding?” and they'd have that last moment to say, “I'm two years away from my pension. Can I extend to get that?” or “I'm in line for a promotion. Can we get that done?” That was quietly lifted away earlier this year, so people are back to pushing people out of the military without that final approval process.
:
That's absolutely the case. To go back to what you were saying earlier about
The 12 Tasks of Asterix, once you've found the permit A‑38 mentioned in the album, everything is fine.
The transition centres are new; they've been around for a year or two. In the past, it was referred to as the service personnel holding list, or SPHL, and the centres had a different name. In short, I think they are slowly finding their vocation. It is important for the Royal Canadian Legion to work with transition groups, because helping veterans is part of the Legion's role. It serves veterans.
As I said, transition groups are new. The people in these groups are still serving, and they don't have time to explain how to fill out all the forms and explain to the veterans who are going to be medically released what's going to happen.
Three weeks ago, I met with the lieutenant‑colonel of the 2nd Canadian Division transition group and his chief warrant officer. I'm talking about the 2nd Division, not all of Canada. I met with them to propose a partnership in which we, the service officers of the Royal Canadian Legion—there are many of them and there are several levels—help veterans who are medically released six months before they leave. If they provide their telephone number, we'll be able to contact them and help them fill out the famous service income security insurance plan, or SISIP, and Veterans Affairs Canada documents.
We could help them understand these complex documents, guide them and tell them that the time to act is when they're still active and have a doctor. That's why we want to be present at this stage to try to reduce the impact of medical release on veterans who are going to leave the forces and who won't have a doctor.
We have a 50‑50 partnership. If we become 100% partners, that will really help the veteran community.