FAIT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 10
Le jeudi 18 novembre 1999
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 35, dans la salle 701 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de Colleen Beaumier, vice-présidente.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, l'hon. Diane Marleau, Bernard Patry, Yves Rocheleau, Bob Speller.
Membres substituts présents : Sarmite Bulte pour Ted McWhinney; Lee Morrison pour Deepak Obhrai; Keith Martin pour Darrel Stinson.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Gerald Schmitz et Daniel Dupras, attachés de recherche.
Témoins : De la Chambre de commerce du Canada : Robert Keyes, vice-président, international. De l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada : Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef; Alan Curleigh, président de l'Alliance et vice-président exécutif, Klöckner Stadler Hurter Limited; William Neil, directeur, relations gouvernementales internationales, Réseaux Nortel; David Hylton, directeur, projets spéciaux, Kvaerner Chemetics; Buzz Grant, vice-président, finances, MDS AeroSupport Corporation. De Bombardier : Réjean Bourque, directeur, finances et Trésor; Richard Sloan, vice-président et directeur général, finances structurées. De l'Association des ingénieurs-conseils du Canada : Timothy Page, président. De la Banque mondiale : Mats Karlsson, vice-président, affaires étrangères, relations avec les Nations-Unies, Banque mondiale; Edith R. Wilson, chef, division des relations avec les pays industrialisés, vice-présidence des relations avec l'extérieur.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à l'article 25(3) de la Loi sur l'expansion des exportations, le Comité reprend son étude du Rapport sur l'examen de la Loi sur l'expansion des exportations.
Robert Keyes, Jayson Myers, Alan Curleigh, Richard Sloan et Timothy Page font chacun une déclaration et, avec Réjean Bourque, David Hylton, Buzz Grant et William Neil, répondent aux questions.
À 10 h 55, la séance est suspendue.
À 11 h 40, la séance reprend.
Sarmite Bulte prend place au fauteuil.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité rencontre Mats Karlsson, vice-président, Affaires étrangères, relations avec les Nations-Unies, Banque mondiale.
Mats Karlsson fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 23, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Janice Hilchie