FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 11
Le lundi 15 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la salle de bal Imperial du Lord Nelson Hotel, Halifax, Nouvelle-Écosse, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Roger Gallaway, Gary Pillitteri et Paul Szabo.
Membres substituts présents : Gary Lunn pour Ken Epp; Gordon Earle pour l'hon. Lorne Nystrom.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attachés de recherche.
Témoins : Table ronde I : De La Corporation Canadienne des Retraités Intéressés : Joan F. Lay, présidente; Patricia MacLellan, présidente sortante. Du " Independent Living Resource Centre " : Leon Mills, président; Mary Ennis. Du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse : Patricia Doyle-Bedwell, présidente; Stella Lord, agent de la planification et développement. De la " Metro Non-Profit Housing Association ": Carol Charlebois, directrice exécutive. De la Ville de Miramichi : Rupert Bernard. De la Fédération canadienne de la nature : Kevin McNamee, directeur, Campagne " Wildlands ".
Table ronde II : De l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada : Jim Sharpe, président, Comité des relations étrangères. Du " P.E.I. Action Canada Network ": Mary Boyd, présidente. Du " MacKillop Centre for Social Justice " : Mary Boyd, directrice. De la " Nova Scotia School Boards Association " : Margaret A. Forbes, présidente. De la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Nouvelle-Écosse) : Penny McCallHoward, représentante nationale de l'exécutif de la N.-É.. Du " Atlantic Popular Education Network " : Juan Telez, membre. De la " Association of Nova Scotia University Teachers ": Dr Chris Ferns, président. De la " Newfoundland and Labrador School Boards Association ": June Alteen, présidente.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre 1999, séance no 2).
Leon Mills, Mary Ellis, Joan Lay, Patricia Doyle-Bedwell, Carol Charlebois, Rupert Bernard and Kevin McNamee font des déclarations.
À 9 h 51, la séance est suspendue.
À 9 h 57, la séance reprend.
Les participants à la table ronde I, répondent aux questions.
À 10 h 33, la séance est suspendue.
À 10 h 48, la séance reprend.
Jim Sharpe, Mary Boyd, Margaret Forbes, June Alteen, Penny McCallHoward, Juan Tellez et Chris Ferns font des déclarations et, avec les autres participants de la table ronde II, répondent aux questions.
À 12 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg