FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 4
Le jeudi 4 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 35, dans la pièce 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy CullenKen Epp, Gary Pillitteri et Paul Szabo.
Membre substitut présent : Antoine Dubé pour Yvan Loubier.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore; Jean Soucy, attachés de recherche et Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : De l’Association des industries aérospatiales du Canada : Peter Smith, président et directeur général. De l’Association des industries de l'automobile du Canada : Michael Bryan, président du conseil d'administration; Beverlie Cook, vice-présidente. De Collectif en faveur des sciences et des technologies : Dr Denis A. St-Onge, président; Dr Howard Alper, président sortant. Du Bureau d'assurance du Canada : George D. Anderson, président et chef de la direction; Paul Kovacs, premier vice-président, Élaboration des politiques et économiste en chef. Du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : Dr Thomas A. Brzustowski, président. Du Bureau canadien de l'éducation internationale : Jim Fox, président; Jennifer Humphries, directrice, Membres et Services centraux. De Consortium canadien pour la recherche : Dr Don McDiarmid, directeur, Affaires professionnelles, Association canadienne des physiciens et physiciennes; Francine Ford, directrice exécutive, agent de politique scientifique, Association canadienne des physiciens et physiciennes. Du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada : Dr Marc Renaud, président; Tim Brodhead, directeur général, « J.W. McConnell Family Foundation ». De la Fédération des sciences humaines et sociales : Louise Robert, directrice exécutive; Garth Williams, gérant, Affaires publiques. Du Conseil national de recherches du Canada: Dr Arthur J. Carty, président. De l’Association des ingénieurs-conseils du Canada : Timothy Page, président; Jim Miller, directeur, Division d'ingénierie, Région d'Ottawa-Carleton; Jim Miller, directeur, Division d'ingénierie, Région d'Ottawa-Carleton. De l'Académie canadienne du génie : Dr Philip Cockshutt, directeur général.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires. (Voir le procès-verbal du mardi 2 novembre, 1999, réunion 2).
Peter Smith, Michael Bryan, Denis St. Onge, George Anderson, George Brzustowski et Jim Fox font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.
À 11 h 15, la séance est suspendue.
À 11 h 31, la séance reprend.
Francine Ford, Marc Renaud, Tim Broadhead, Louise Robert, Garth Williams, Arthur Carty, Tim Page, Jim Miller and Philip Cockshutt font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.
À 13 h 08, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg