NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 23
Le mercredi 12 avril 2000
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 15 h 04 dans la Pièce 371, édifice de l'ouest, sous la présidence de Joseph Volpe, président.
Membres du Comité présents: Réginald Bélair, Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Yvon Godin, Ghislain Lebel, Carolyn Parrish, Carmen Provenzano, Julian Reed, Guy St-Julien, Brent St. Denis et Joseph Volpe.
Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Jean-Luc Bourdages et Tim Williams, attachés de recherche.
Témoins: Du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Richard D. Ballhorn, Directeur général, Direction générale des affaires environnementales internationales; Greg Graham, Coordonnateur, Programme international de partenariats en foresterie, Communications internationales, Direction des programmes de communications et de sensibilisation; Douglas George, Directeur, Direction du bois d'oeuvre. Du Ministère des Ressources naturelles: Dan Welsh, Directeur des programmes, Direction générale de l'industrie, de l'économie et des programmes. De l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec: Jacques Gauvin, vice-président, Foresterie.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen de la gestion des forêts au Canada dans la perspective du commerce international.
Les témoins ont fait une déclaration puis répondent aux questions.
Du consentement unanime, sur motion de Brent St-Denis, il est convenu, - Que, le Comité approuve la motion de déplacement présentée à la réunion à huis clos du mardi 11 avril 2000.
Que, pour les fins dudit voyage, le Comité se compose de dix (10) membres - deux (2) du parti Alliance canadienne, un (1) du Bloc québécois, un (1) du Nouveau parti démocratique, un (1) du Parti Progressiste-conservateur et cinq (5) du parti Libéral ainsi que le personnel requis;
Que, pour ce faire, le Comité adopte un budget de l'ordre de 72,910.80 $ avec instructions au président pour qu'il soit déposé auprès du Comité de Liaison pour fins d'approbation.
À 16 h 22, la séance est suspendue.
À 16 h 23, la séance reprend et Julian Reed prend place au fauteuil.
Jacques Gauvin, de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec fait une déclaration puis répond aux questions.
À 17 h 11, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
Marie Carrière