NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 27
Le jeudi 4 mai 2000
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 11 h 10 dans la pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de Julian Reed, vice-président.
Membres du Comité présents: Réginald Bélair, Gilles Bernier, Serge Cardin, Ghislain Lebel, Julian Reed, Werner Schmidt, Guy St-Julien et Joseph Volpe.
Membres substituts présents: Paul Forseth pour John Duncan; Alex Shepherd pour Brent St.Denis.
Aussi présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche.
Comparaît: De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: L'hon. Alfonso L. Gagliano, Ministre des Travaux publics et des services gouvernementaux Canada.
Témoins: De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Ranald Quail, Sous-ministre; Hauts fonctionnaires. De la Société canadienne des postes: L'hon. André Ouellet, Président-directeur général. De la Société canadienne d'hypothèques et de logement: Claude Poirier-Defoy, Président. De la Monnaie royale canadienne: Danielle Wetherup, Présidente de la Monnaie. Du Bureau canadien d'information: Marc Lafrenière, Directeur exécutif.
Conformément à son ordre de renvoi de la Chambre des communes du mardi 29 février 2000, étude du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2001 ainsi que le Rapport sur les plans et priorités (Partie III) - Crédits 1, 5, 10,15, 20 et 25 sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX.
Du consentement unanime, le président met en délibération les crédits 1, 5, 10,15, 20 et 25 sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX.
Alphonso Gagliano fait une déclaration d'ouverture puis avec R. Quail, F. Brazeau, C. Poirier-Defoy, A. Ouellet, B. Mulvihill, R. Winnicki and D. Wetherup, answered questions.
À 11 h 20, le président prend la présidence.
À 12 h 52, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier de Comité,
Miriam Burke