NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 25
Le mardi 2 mai 2000
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 11 h 08 dans la pièce 362, édifice de l'est, sous la présidence de Joseph Volpe, président.
Membres du Comité présents: Réginald Bélair, Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Yvon Godin, Werner Schmidt, Brent St. Denis et Joseph Volpe.
Membres substituts présents: Joe Comuzzi pour Guy St-Julien.
Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Jean-Luc Bourdages et Tim Williams, attachés de recherche.
Témoins: De J. D. Irving Ltée: Jim Irving, Président; Blake Brunsdon, Forestier en chef. Du Conseil canadien des normes: Stephan Janhager, Agent principal des programmes, Homologation EMS. Du « Quality Management Institute »: Peter Johnson, Gestionnaire, Développement de l'homologation. Du « Buchanan Group of Companies »: Yves Fricot, Vice-président et Conseiller juridique principal; Glen Swant, Forestier en chef.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen de la gestion des forêts au Canada dans la perspective du commerce international.
Jim Irving et Blake Brunsdon font à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.
À 12 h 05, la séance est suspendue.
À 12 h 15, la séance reprend.
Du consentement unanime, sur motion de David Chatters, il est convenu, - Que, le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales obtienne un ordre de renvoi de la Chambre des communes afin de voyager du 7 au 12 mai, 2000, à Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON),), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) et Bathurst (N.B.) dans le cadre de son étude des pratiques d’aménagement forestier dans une perspective de commerce international;
Stephen Janhager et Peter Johnson font à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.
À 1 h 01, la séance est suspendue.
À 1 h 04, la séance reprend.
Yves Fricot et Glen Swant font à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.
À 14 h 05, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier de Comité,
Richard Dupuis