L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Y
Yale, Jane. Voir Radiodiffusion et télécommunications, avenir, groupe d'étude
Yaourt. Voir Peninsula Farm
Yarmouth, N.-É. Voir Prix des partenaires en enseignement de la Banque Royale
Yelich, Lynne (AC--Blackstrap)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson),
12233(200:1110)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 8728-30(139:1605-20)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 595(12:1355)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5694-5(87:1830-5)
>>Agriculture, q.o., 12777(207:1455)
>>Allusion à Yelich, élection, remerciements, 1205(22:1010)
>>Assurance-emploi, Compte, 7407(116:1835)
>>Blackstrap, circonscription, 1205-7(22:1010-25)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9493-5(153:1810-5)
>>Budget des dépenses, 7407-8(116:1835), 9124-5(146:1730-5)
>>Cedar Lodge Restoration Resort, déc. art. 31, 4523(70:1105-10)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 12523(203:1400)
>>Crédits, m. (Williams), 7407-8(116:1835), 9124-5(146:1730-5)
>>Croatian Fraternal Union, déc. art. 31, 11552(188:1400)
>>Enfants, enlèvement, 8729(139:1620)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9045-7(145:1650-5), 9092-3(146:1355), 9106-7(146:1505-10)
>>Étudiants, déc. art. 31, 11711(191:1110)
>>Fiscalité, 12233(200:1110)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 11873(194:1405), 12950(210:1355)
>>Héros communautaires, déc. art. 31, 7603(120:1400)
>>Immigrants, 1208(22:1030)
>>>Déc. art. 31, 4091(63:1410)
>>>Q.o., 3991(61:1445-50), 5554(85:1435-40), 5594(86:1440), 5978(92:1435)
>>Immigrants, criminels, q.o., 3218(49:1450-5)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1205-8(22:1010-30)
>>Immigration, q.o., 6324(97:1435)
>>Impôt sur le revenu, 12928(210:1115)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9094(146:1400)
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 9537(154:1405)
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 2302(37:1410)
>>Pakistan, q.o., 5253(80:1445-50)
>>Procédure
>>>Motions émanant des députés, 8739-40(139:1805-10)
>>>Votes par appel nominal, 7601(119:2015)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11767-9(192:1515-25)
>>Réfugiés, 5723(88:1210)
>>>Q.o., 5713(88:1115), 5978(92:1435), 6028(93:1155), 6481-2(100:1450), 9026(145:1440), 11127-8(181:1430)
>>Reproduction, techniques, 11767-9(192:1515-20)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Crête), 12928(210:1115)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 1166(21:1450)
>>Transports aériens, 9493-5(153:1810-5)
Yellow Quill, réserve, Sask. Voir Autochtones--Eau
Yellowhead, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits antidumping; Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats
Yeutter, Clay. Voir ALE--Souveraineté
YMCA
>>
150e anniversaire, déc. art. 31, 7256(114:1400-5), 7258(114:1415),
8166(130:1405)
>>Ali, Dr Mahmoud, compagnon d'honneur, déc. art. 31, 11223(183:1410)
Yokohama. Voir Enfants, exploitation sexuelle--Congrès
Yom Kippour
>>
Déc. art. 31, 5589-90(86:1415)
York-Nord, circonscription. Voir Médaille des pompiers pour services distingués
York-Ouest, circonscription. Voir Criminalité--Prévention; North Islington Seniors; Prayer Palace Ministries; Teknion Corporatio
York, région, Ont. Voir Agriculture
Yorkton, Sask. Voir Provinces de l'Ouest--Sécession
Yougoslavie
>>
Guerre, Canada, participation
>>>Débat à la Chambre, tenue, q.o., 5289(81:1425)
>>>Pétition, 230(6:1520)
>>Vol transatlantique, reprise, pétition, 9918(161:1010)
Young, Doug
>>
Élections, défaite, 9430(152:1320-5)
>>Voir aussi Canadien National--Privatisation;
Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Moncton
Young, Leo
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 9702(157:1110)
Young, Vanessa. Voir Prepulsid--Utilisation
Your House/Our Home, photos du millénaire
>>
Wilson, Suzanne, projet, déc. art. 31, 687(13:1400)
Yukon, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires
Yukon, Loi--C-39. Ministre des Affaires indiennes et du Nord (Nault)
>>
1re l., 6770(106:1505)
>>2e l., 6909-24(109:1205-1350), renvoi au Comité des affaires
autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles,
6924(109:1350)
>>>Adoption, 6924(109:1350)
>>>Rapport, 7615(120:1510)
>>Étape du rapport, adoption, 7746(123:1235)
>>3e l., 7746-56(123:1235-1340)
>>>Adoption, 7756(123:1340)
>>S.r. (Chap. 7, L.C. 2002), 10057(162:1140)
>>Voir aussi Yukon, Territoire--Accord--Projet de loi C-39
Yukon, rivière
>>
Bassin, environnement, protection, 11249(183:1705)
>>Voir aussi Saumon du Pacifique
Yukon, Territoire
>>
Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des
affaires du Nord
>>>Conséquence à long terme, 6922(109:1335-40)
>>>Consultations, 7747(123:1235), 7754(123:1325-30)
>>>Déc. art. 31, 6726-7(105:1410)
>>>Dépôt, 6695(105:1005)
>>>Développement durable, 7748(123:1240)
>>>Employés fédéraux, traitement, 6911(109:1210), 6915(109:1250),
6918-9(109:1310-5), 7748-9(123:1245-55), 7755(123:1335-40)
>>>Entrée en vigueur, 1er avril 2003, 6910(109:1205), 6916(109:1250),
7748(123:1245), 7753(123:1325)
>>>Évaluation environnementale, 6923(109:1345-50)
>>>Financement, entente, 6912-3(109:1220-30), 6918(109:1305), 6923(109:1350),
7748(123:1245)
>>>Francophones, droits, 7748(123:1240)
>>>>Déc. art. 31, 7442(117:1410)
>>>Gouvernement fédéral, responsabilités maintenues, 6910(109:1210),
6916(109:1255), 7754(123:1330)
>>>Historique, 6920-1(109:1320-5)
>>>Langues officielles, services, 6911(109:1220), 7748(123:1245)
>>>Lois fédérales, abrogation, 6910(109:1210), 6914(109:1245)
>>>Opinion publique, 7747(123:1235)
>>>Premières nations, revendications territoriales, protection, mesures,
6910(109:1205-10), 6913(109:1225), 6918(109:1305), 7747-8(123:1240),
7750-2(123:1255-1315)
>>>Projet de loi C-39
>>>>Bagnell, rôle, 7749-50(123:1250-1300), 7756(123:1345)
>>>>Comité
>>>>>Étude, 7747(123:1235), 7750(123:1300)
>>>>>Témoins, comparution, 7751-3(123:1310-25)
>>>>Étude, temps alloué, consultations, 6913-4(109:1230-5)
>>>>Modification, possibilité, 6913(109:1230)
>>>>Présentation, 6770(106:1505)
>>>Terres, eaux et ressources, gestion, 6909-10(109:1205-10),
6916-9(109:1250-1315), 6923(109:1345-50), 7748(123:1245), 7751(123:1305-10),
7753-4(123:1320-30)
>>Commissaire
>>>Directives du gouverneur en conseil ou du ministre, droit de veto,
caducité, dispositions, 6916-8(109:1255-1305), 7755(123:1335-40)
>>>Nomination, 6916(109:1255), 7750(123:1300), 7754(123:1330-5)
>>>Rôle, 6914(109:1240-5)
>>Comptes, vérification, vérificateur général, nomination, 6914(109:1240),
6916-7(109:1250-5), 7750(123:1300), 7754(123:1330)
>>Fondation, 103e anniversaire, déc. art. 31, 5077(78:1400)
>>Gouvernement responsable, 6909(109:1205), 6911-2(109:1220-5), 6914(109:1240),
7749-50(123:1250-1300)
>>Institutions publiques, nom, changement, 6911(109:1220), 6914(109:1240)
>>Législature, mandat, compétences, 6911(109:1220)
>>>Substance enivrante, définition, 6917(109:1300)
>>Projets pilotes ruraux, 11249(183:1705)
>>Province, statut, 6913(109:1230), 6919(109:1315), 7749-51(123:1255-1305),
7753-4(123:1325-30)
>>Revendication territoriale, entente, 7750(123:1255)
>>>Comité de mise en oeuvre, rapports
>>>>1998-1999, dépôt, 3618(55:1205)
>>>>1999-2000, dépôt, 10243(165:1510)
>>Statut, maintien, 6910(109:1210)
>>Voir aussi Alphabétisation;
Arts et culture;
Bénévoles;
Bois d'oeuvre--Exportations--Accord;
Développement économique régional;
Environnement, protection;
Espèces menacées, protection--Liste et Projet de loi C-5;
Film, industrie;
Information, superautoroute--Réseau--Collège du Yukon;
Jeux d'hiver de l'Arctique, Iqaluit, Nunavut;
Santé, services--Télésanté
YWCA. Voir Semaine sans violence