;

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 38th Parliament

1re Session, 38e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 6

Séance n^o 6

Thursday, November 4, 2004

Le jeudi 4 novembre 2004

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 00 à 11 h 00

Room 209, West Block		Pièce 209, édifice de l'Ouest
(996-1817)		(996-1817)

Orders of the Day

Ordre du jour

Study on the parity between compensation received by First Nations veterans and other veterans

Étude de la disparité entre les indemnités versées aux anciens combattants des Premières nations et les autres

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Allan MacDonald, Director
Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non Status Indians

Allan MacDonald, directeur
Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès de Métis et des indiens non inscrits

Lila Duffy, Acting Director
Women's Issues and Gender Equality Directorate

Lila Duffy, directeur intérimaire
Direction des questions féminine et égalité entre les sexes

Sandra Ginnish, Directeur General
Treaties, Research, International and Gender Equality Branch

Sandra Ginnish, directrice générale
Direction générale des traités, de la recherche, des relations internationales et de l'égalité entre les sexes

Department of Veterans Affairs

ministère des Anciens combattants

Bryson Guptill, Director
Program & Service Redesign Modernization Task Force, Veterans Services Branch

Bryson Guptill, directeur
Réaménagement des programmes et du service groupe de travail sur la modernisation, secteur des services aux anciens combattants

Martin MacDonald, Special Projects Coordinator
Veterans Service Branch

Martin MacDonald, coordonnateur de projets spéciaux
Secteur des services aux anciens combattants

Sandra Williamson, Acting Director
Program Policy Directorate, Veterans Services Branch

Sandra Williamson, directrice p.i.
Direction des politiques sur les programmes, secteur des services aux anciens combattants

National Metis Veterans Association

Edgar Borchert, President

Edgar Borchert, président

Le greffier du Comité

Jean-Philippe Brochu ((613) 996-1173)

Clerk of the Committee

2004/11/03 9:14 a.m.

2004/11/03 9 h 14