FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 32

Le lundi 15 novembre 2010

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 17 h 4, dans la pièce The Pacific Ballroom, Anchor Inn & Suites, Campbell River (Colombie-Britannique) sous la présidence de Raynald Blais, vice-président.

Membres du Comité présents : Raynald Blais, Ron Cannan, Rodger Cuzner, Fin Donnelly, Randy Kamp, Joyce Murray et John Weston.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste.

Témoins : BC Centre for Aquatic Health Sciences : Sonja Saksida, directrice exécutive. Première Nation Ahousaht : Keith Atleo, négociateur en chef; Sidney Sam, Sr, aîné. Squamish to Lillooet Sport Fish Advisory Committee : Dave Brown, vice-président. Village de Tahsis : Martin Davis, conseiller. À titre personnel : Iñigo Novales Flamarique, professeur, Sciences de la biologie, Simon Fraser University. Creative Salmon Company ltd. : Barbara Cannon, gestionnaire en biologie. BC Salmon Farmers Association : Colleen Dane, gestionnaire des communications. Living Oceans Society : Catherine Stewart, gestionnaire, Salmon Farming Campaign. Georgia Strait Alliance : Michelle Young, Salmon Aquaculture Campaigner. Aboriginal Adventures Canada : Tom Sewid, directeur exécutif, Division Colombie-Britannique. Powell River Salmon Society : Hugh William Kingwell, président. À titre personnel : Brendan Connors, candidat au PhD, Département de biologie, Simon Fraser University.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mercredi 28 avril 2010, le Comité reprend son étude de l'aquaculture dans la région du Pacifique.

Sonja Saksida, Keith Atleo, Dave Brown, Martin Davis, Iñigo Novales Flamarique, Barbara Cannon et Colleen Dane font des déclarations et, avec Sidney Sam Sr, répondent aux questions.

À 18 h 32, la séance est suspendue.

À 19 h 19, la séance reprend.

Catherine Stewart, Michelle Young, Tom Sewid, Hugh William Kingwell et Brendan Connors font des déclarations et répondent aux questions.

À 20 h 43, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Travis Ladouceur

2010/11/22 16 h 16