Le président présente le cinquième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :
Votre Sous-comité s’est réuni le jeudi 9 décembre 2010 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :
1. Que le Comité exécute le plan de travail ci-dessous tout en tenant compte de la possibilité que certaines modifications soient nécessaires au calendrier.
2. Que le Comité priorise l’achèvement du rapport portant sur son étude de l’industrie du crabe des neiges au Canada atlantique et au Québec; que ledit rapport soit complété au plus tard le 10 février 2010 et que, si nécessaire, des réunions supplémentaires soient ajoutées au calendrier du Comité afin d’assurer le respect de cette échéance.
3. Que la séance du 15 février soit consacrée à la comparution de témoins relativement à la motion adoptée par le Comité le 25 novembre 2010 et qui est en lien avec le navire Amundsen de la Garde côtière canadienne.
4. Que la première partie de la séance du 17 février soit consacrée à la comparution des derniers témoins relativement à la motion adoptée le 25 novembre 2010 et qui est en lien avec le navire Amundsen de la Garde côtière canadienne; que la deuxième partie de cette séance soit dédiée à une discussion générale quant à la direction que prendra le Comité pour la suite de son étude de l’aquaculture dans la région du Pacifique.