Passer au contenu

PROC Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

43e législature, 1re session
Réunion 12
Le mercredi 29 avril 2020, 17 h 2 à 20 h 35
Webdiffusion
Présidence
Ruby Sahota, présidente (Libéral)

• Pat Finnigan remplace Ryan Turnbull (Libéral)
• James Maloney remplace l’hon. Omar Alghabra (Libéral)
• James Maloney remplace l’hon. Kirsty Duncan (Libéral)
• Christine Normandin remplace Alain Therrien (Bloc Québécois)
Bibliothèque du Parlement
• Andre Barnes, analyste
 
Chambre des communes
• Christine Holke, greffière à la procédure
• Niki Ashton, députée, Churchill—Keewatinook Aski
• Mumilaaq Qaqqaq, députée, Nunavut
À titre personnel
• Chantal Bernier, chef de pratique nationale, Vie privée et cybersécurité, Dentons Canada
• Christian Leuprecht, professeur, Département de science politique, Collège militaire royal du Canada
• Cristine de Clercy, professeure agrégée, Département de science politique, The University of Western Ontario
• Ronald J. Deibert, professeur en science politique, et directeur, Citizen Lab, Munk School of Global Affairs and Public Policy, University of Toronto
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
• Martyn Turcotte, directeur, Direction de l’analyse des technologies
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
• Nathalie Laliberté, vice-présidente, Services au Parlement et interprétation, Bureau de la traduction
• Matthew Ball, directeur, Interprétation et interprète en chef, Bureau de la traduction
Microsoft Canada inc.
• John Weigelt, agent national de technologie
Zoom Video Communications, Inc.
• Harry D. Moseley, dirigeant principal de l’information mondiale
Conformément à l'ordre de renvoi du samedi 11 avril 2020, le Comité reprend son étude des fonctions parlementaires et pandémie de la COVID-19.

Mumilaaq Qaqqaq, Niki Ashton, Chantal Bernier, Christian Leuprecht et Martyn Turcotte font des déclarations et répondent aux questions.

À 18 h 45, la réunion est suspendue.

À 18 h 51, la réunion reprend.

Cristine de Clercy, Ronald J. Deibert, Nathalie Laliberté, John Weigelt et Harry D. Moseley font des déclarations et, avec Matthew Ball, répondent aux questions.

Sur motion de Blake Richards, il est convenu, — Que le Comité invite l’Association canadienne des employés professionnels et l’Association internationale des interprètes de conférence à comparaître devant lui pendant la semaine du 4 mai 2020.

À 20 h 35, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Justin Vaive