La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :
« Que les témoins d'une organisation disposent de dix (10) minutes pour faire leur déclaration préliminaire; que lors de la période de questions adressées aux témoins, sept (7) minutes seront allouées pour la première ronde de questions; que par la suite, cinq (5) minutes seront allouées à chaque intervenant souhaitant poser une question au cours de la deuxième ronde de questions et les rondes suivantes; l'ordre des questions pour la première ronde est le suivant : Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Parti libéral; qu’au cours de la deuxième ronde de questions, l’ordre alternera comme suit : Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Jean-François Larose, Parti conservateur, Parti conservateur, le principe étant que tous les membres du Comité doivent avoir l’occasion d’interroger les témoins avant que d’autres membres du Comité posent une deuxième question; que s'il reste du temps, à la troisième ronde de questions, l’ordre alternera entre les députés du gouvernement et les députés de l’Opposition comme suit : NPD, Parti conservateur, Parti libéral; et que s'il reste du temps, les rondes subséquentes reprennent le modèle des deux premières, à la discrétion du président. »