Passer au contenu

NDDN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 8
 
Le mardi 3 décembre 2013
 

Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à 8 h 45, dans la pièce 362 de l'Édifice de l'Est, sous la présidence de l'hon. Peter Kent, le président.

 

Membres du Comité présents : James Bezan, Tarik Brahmi, l'hon. Peter Kent, Jean-François Larose, Rick Norlock, Ted Opitz et John Williamson.

 

Membres substituts présents : Harold Albrecht remplace Cheryl Gallant, Mike Allen remplace Brian Storseth, Alexandre Boulerice remplace Élaine Michaud, David Christopherson remplace Jack Harris, Kirsty Duncan remplace Joyce Murray et Joe Preston remplace Cheryl Gallant.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Martin Auger, analyste; Melissa Radford, analyste.

 

Témoins : Ministère de la Défense nationale : Marc Fortin, sous-ministre adjoint, Science et technologie. Recherche et développement pour la défense Canada : Lcol Roger Tremblay, chef de projet, Protection du personnel; Sanela Dursun, directrice, Soutien au personnel et aux familles (Recherche). À titre personnel : Harvey Moldofsky, professeur émérite, Département de la psychiatrie, Faculté de la Médecine, Institut de la Science médicale, Université de Toronto.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 7 novembre 2013, le Comité reprend son étude des soins offerts aux membres des Forces armées canadiennes malades ou blessés.
 

Marc Fortin fait une déclaration et, avec Lcol Roger Tremblay et Senela Dursun, répond aux questions.

 
Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.
 

Sur motion de John Williamson, il est convenu, — Que le président du Comité permanent de la défense, au nom du comité, demande au greffier de convoquer des fonctionnaires du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes à venir mettre le comité au courant de la contribution du Canada aux secours humanitaires aux Philippines pour une heure le 10 décembre 2013.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 7 novembre 2013, le Comité reprend son étude des soins offerts aux membres des Forces armées canadiennes malades ou blessés.
 

Harvey Moldofsky fait une déclaration et répond aux questions.

 

À 10 h 35, la séance est suspendue.

À 10 h 37, la séance reprend.

 

Sur motion de James Bezan, il est convenu, — Que le Comité procède à huis clos.

 
Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.
 

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l’examen par le Comité de la contribution du Canada aux secours humanitaires aux Philippines, les délibérations du mardi 10 décembre 2013 soient télédiffusées.

 

À 10 h 40, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Leif-Erik Aune

 
 
2013/12/06 7 h 30