Skip to main content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Telemarketing

    >>Do Not Call List see Do-Not-Call Registry Act (Bill C-321);Telecommunications Act (amdt.)(Bill C-37)

Telephones see Cellular phones;Elections--Campaign offices;Telecommunications--Lawful intercept-capable technologies

Television see Cable Public Affairs Channel (CPAC);Global Television Network

Temporary absences (convicted criminals)

    >>Authority/purpose see Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-46)
    >>Personal development temporary absences/escapes, r.o., Q-207 (White), 1270-1 (8555-381-207)

Temporary resident visas

    >>Approval rates, statistics, r.o. Q-23 (Grewal, G.), 319 (8555-381-23)
    >>See also Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Eighth--Reports, Sixteenth

Terminator seed technology

    >>Canadian government policy
    >>>Petitions
    >>>>(Reid), (381-1174), 757, gr, 932 (8545-381-35-02)

Territorial Formula Financing (TFF)

    >>Implementation see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.--fiscal equalization payments to the provinces and funding to the territories)(Bill C-24)

Terrorism

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
    >>>Criminal Code sections 83.28 and 83.29 (investigative hearings)
    >>>>December 24, 2002 to December 23, 2003 report, 129 (8560-381-820-01)
    >>>>December 24, 2003 to December 23, 2004 report, 777 (8560-381-820-02)
    >>Victim compensation, foreign states, no claim of immunity from Canadian courts see State Immunity Act and Criminal Code (amdt.--terrorist activity)(Bill C-367);State Immunity Act and Criminal Code (amdt.--terrorist activity)(Bill C-394)
    >>See also Air India;Anti-terrorism Act (2001);Biochemical protection drugs;Lebanon;Telecommunications--Lawful intercept-capable technologies;United Nations Suppression of Terrorism Regulations

Textile and clothing industry

    >>Canadian Apparel and Textile Industry Program (CATIP), adequacy, M. on supply (Paquette), 397-9, 401, agreed to on recorded division (Division No. 32), 402-3
    >>Crisis, job losses, etc.
    >>>Committee of the Whole take note
    >>>>Committee shall consider a motion, M., agreed to, by unanimous consent, 352
    >>>>Motion, 355
    >>Government policy, M-164 (Crête), 822, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 922, 1065-6, as amended, agreed to on recorded division (Division No. 167), 1113-4)
    >>>Amdt. (Boulianne), 1065, division deferred, 1066, agreed to on recorded division (Division No. 166), 1112-3
    >>>Amdt. (Paquette), 822, not in order, 1064
    >>Petitions
    >>>(Boire), (381-0131), 324, gr, 361 (8545-381-36-01); (381-0613), 565, gr, 720 (8545-381-52-03)
    >>>(Boulianne), (381-1530), 1120, gr, 1296 (8545-381-36-02); (381-1566 to 381-1568), 1174, gr, 1329 (8545-381-36-03)
    >>>(Drouin), (381-0440), 506, gr, 647 (8545-381-52-01)
    >>>(Paquette), (381-0507 and 381-0508), 532, gr, 707 (8545-381-15-04)
    >>See also Canadian International Trade Tribunal--Reports;Finance Standing Committee--Reports, First

TFF see Territorial Formula Financing (TFF)

Theft see Auto theft;Gun violence;National Defence Department;Personal identity theft

Thompson, Shirley L. see Canadian Cultural Property Export Review Board--Reports, Chairperson

Throne Speech

    >>Consideration later this day, M. (Martin, Paul), 12, agreed to, 12
    >>Reported by Speaker, 12
    >>Tabled, 12 (8525-381-01)
    >>See also Address in Reply to the Speech from the Throne

Tibet

    >>Petitions
    >>>(Anders), (381-1684), 1280
    >>>(Bulte), (381-1423), 955, gr, 1044 (8545-381-81-01)

Tinsley, Peter A. see Military Police Complaints Commission of Canada--Reports, Chairperson;

Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Scott)

    >>Ways and Means No. 1
    >>>Concurrence, M. (Scott), 105, agreed to on recorded division (Division No. 4), 105
    >>>Notice, tabled, 95-6 (8570-381-01)
    >>1st r, 111
    >>2nd r, 156, 169, 171, 173, 177, division deferred, 177, agreed to on recorded division (Division No. 7), 183-5
    >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>>Referral, 185
    >>>Report, without amdt., 286
    >>Report stage, 297-8
    >>>Concurrence, M. (Scott), 298, agreed to, 298
    >>3rd r, 298-300, division deferred, 300, agreed to on recorded division (Division No. 22), 307-8, passed
    >>Senate passage, without amdt., 418
    >>Royal Assent, 423 (Chap. , S.C. 2005)

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement

    >>Ways and Means No. 1
    >>>Concurrence, M. (Scott), 105, agreed to on recorded division (Division No. 4), 105
    >>>Notice, tabled, 95-6 (8570-381-01)
    >>>See also Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14)

Tlicho Tax Treatment Agreement

    >>Ways and Means No. 1
    >>>Concurrence, M. (Scott), 105, agreed to on recorded division (Division No. 4), 105
    >>>Notice, tabled, 95-6 (8570-381-01)
    >>>See also Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14)

Tobacco products

    >>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
    >>>Regulations to establish standards for tobacco products, 109 (8560-381-871-01)
    >>Taxation see Health Standing Committee--Reports, Twelfth
    >>See also Cigarette Ignition Propensity Regulations

Tobacco Reporting Regulations

    >>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
    >>>Amendments, 356 (8560-381-12-02)
    >>See also Health Standing Committee--Reports, Fourth--Reports, Fifth--Reports, Sixth

Tools

    >>Employee income tax deduction see Income Tax Act (amdt.--deductibility of expense of tools provided as a requirement of employment)(Bill C-218)

Toronto--Danforth constituency

    >>Name, change to Danforth--East York--Riverdale see Electoral Boundaries Readjustment Act (Bill C-403)

Torture see Kazemi, Zahra

Tourism see Adventure tourism

TPC see Technology Partnerships Canada (TPC)

Trade

    >>Emerging markets strategy see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, Fifteenth
    >>Restrictive trade actions by foreign governments, compensation to Canadian exporters see Trade Compensation Act (Bill C-364)
    >>See also Asia-Pacific trade;Conflict diamonds;Dumping and subsidization (trade);Firearms;Interprovincial trade;Israel;North American Free Trade Agreement (NAFTA)

Trade Compensation Act (Bill C-364)--Jean

    >>1st r, 629
    >>2nd r, 1176, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 1176, 1336, division deferred, 1336

Trade unions see Dumping and subsidization (trade)

Traffic accidents

    >>Failure to stop at scene of accident/hit and run, penalties
    >>>Petitions
    >>>>(White), (381-0043), 171, gr, 345 (8545-381-17-01); (381-1083 to 381-1085), 727, gr, 825 (8545-381-17-05); (381-1166), 757, gr, 857 (8545-381-17-06); (381-1471 and 381-1472), 1017, gr, 1247 (8545-381-17-9)
    >>>See also Criminal Code (amdt.--failure to stop at scene of accident)(Bill C-275);Criminal Code (amdt.--failure to stop at scene of accident)(Bill C-427)
    >>See also Cellular phones

Trafficking in persons

    >>Criminal offence see Criminal Code (amdt.--trafficking in persons)(Bill C-49)

Training programs

    >>Employee eligibility, five weeks/year see Employment Insurance Act (amdt.--training entitlements)(Bill C-352)
    >>See also Aboriginal education and training;Apprenticeship;Government surplus funds;Penitentiary inmates;Summer Career Placements Program

Trans fats (trans fatty acids)

    >>Ban
    >>>M. on supply (Martin, Pat), 232-3, division deferred, 233, agreed to on recorded division (Division No. 13), 247-8
    >>>See also Food and Drugs Act (amdt.--trans fatty acids)(Bill C-220)

Transgendered persons see Gender equality

Transport Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 163 (8563-381-85)
    >>>2004-2005, tabled, 1232 (8563-381-178)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Transport Standing Committee referral, 67
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>Transport Standing Committee referral, 195
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>Transport Standing Committee referral, 485
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>Transport Standing Committee referral, 488
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>Transport Standing Committee
    >>>>Referral, 1221
    >>>>Report, 1279
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Transport Minister see Fisheries and Oceans Minister

Transport Standing Committee

    >>Bills referred
    >>>Air Canada Public Participation Act (amdt.)(Bill C-47), 1249
    >>>Canada Shipping Act, Canada Shipping Act, 2001, Canada National Marine Conservation Act and Oceans Act (amdt.)(Bill C-3), 105
    >>>International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act (Bill C-4), 112
    >>Estimates, 2004-2005, Main, referred
    >>>Transport, 67
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A), referred
    >>>Transport, 195
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B), referred
    >>>Transport, 485
    >>Estimates, 2005-2006, Main, referred
    >>>Transport, 488
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A), referred
    >>>Transport, 1221
    >>Membership, 54-5, 82, 121, 378, 1146-7
    >>Reports
    >>>First (International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act (Bill C-4)), 190 (8510-381-19)
    >>>Second (Canada Shipping Act, Canada Shipping Act, 2001, Canada National Marine Conservation Act and Oceans Act (amdt.)(Bill C-3)), 339 (8510-381-49)
    >>>Third (proposed disposal of the federal grain hopper car fleet), 461 (8510-381-77)
    >>>Fourth (Air Liberalization and the Canadian Airports System), 777-8 (8510-381-140)
    >>>>gr, 1042 (8512-381-140)
    >>>Fifth (failure of the Minister of Transport to appear before the Committee), 974 (8510-381-181)
    >>>Sixth (Supplementary Estimates (A), 2005-2006 -- Votes 1a, 5a, 10a, 20a, 35a and 40a under Transport), 1279 (8510-381-216)
    >>Reports permanently referred see Atlantic Pilotage Authority;Blue Water Bridge Authority;Canada Shipping Act;Canadian Air Transport Security Authority;Canadian Transportation Agency;Federal Bridge Corporation Limited;Great Lakes Pilotage Authority;Laurentian Pilotage Authority;Marine Atlantic Inc.;Marine Liability Act;Order in Council appointments;Pacific Pilotage Authority;Ridley Terminals Inc.;Ship-Source Oil Pollution Fund;Transportation;Transportation Appeal Tribunal of Canada;Transportation Safety Board of Canada;VIA Rail Canada Inc.
    >>Travel, authorization, 399, 495-6, 1182

Transportation

    >>Mergers and acquisitions, review process see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>National security, data collection see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>Policy see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2004 annual report, 786 (8560-381-79-01)
    >>See also Air traffic controllers;Ambassador Bridge (Windsor-Detroit);Bridges and tunnels;Canadian Armed Forces;Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board;Canadian Transportation Agency;Gasoline additives (manganese-based additives (MMT));Grain transportation;Highways and roads;Marine transportation;Pacific Gateway;Public transit;Rail passenger service;Rail transport;Seat belts;Truck operators;VIA Rail Canada Inc.;Windsor-Detroit corridor

Transportation Amendment Act (Bill C-44)--Minister of Transport (Lapierre, Jean)

Transportation Appeal Tribunal of Canada

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 163 (8563-381-86)
    >>>2004-2005, tabled, 1232 (8563-381-179)
    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 24 (8560-381-867-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1029 (8560-381-867-02)
    >>See also Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities

Transportation Safety Board of Canada

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 163 (8563-381-87)
    >>>2004-2005, tabled, 1232 (8563-381-180)
    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 88 (8560-381-499-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1037 (8560-381-499-02)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Transsexual persons see Gender equality

Travel expenses

    >>Canadian destinations, non-business travel, tickets, income tax deduction see Income Tax Act (amdt.--travel expenses)(Bill C-462)

Treason see Parole--Murder;Riel, Louis David

Treasury Board of Canada Secretariat

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 163 (8563-381-88)
    >>>2004-2005, tabled, 1232 (8563-381-181)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 194
    >>>>Report, 299
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 484
    >>>>Report, 512
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 487
    >>>>Report, 808
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee referral, 1220
    >>Minutes (T.B. 832087), May 30, 2005 see Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund--Reports
    >>President, responsibilities see Financial Administration Act, Canada School of Public Service Act and Official Languages Act (amdt.)(Bill C-8)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Treaties

    >>Ratification, provincial government consultation/House of Commons public hearings see Treaties Act (Bill C-260)
    >>See also Tax treaties

Treaties Act (Bill C-260)--Roy

    >>1st r, 190
    >>2nd r, 773, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 773, 977-8, division deferred, 978, negatived on recorded division (Division No. 158), 1055-6

Truck operators

    >>Hard hats, mandatory Canada Labour Code provisions, Sikh exemption
    >>>Petitions
    >>>>(Bains), (381-1082), 727, gr, 911 (8545-381-56-03)
    >>>>(Grewal, G.), (381-0514 to 381-0516), 546, gr, 692 (8545-381-56-01); (381-0899), 687, gr, 797 (8545-381-56-02)

Trucking industry see Vancouver Port (and British Columbia Lower Mainland)

Trudeau, Right Hon. Pierre Elliott see Trudeau, Pierre Elliott Trudeau International Airport

Trust and Loan Companies Act

    >>Legislation see Financial Institutions Legislation Amendment Act (Bill C-57)
    >>Ways and Means No. 2
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 311, agreed to on division, 311
    >>>Notice, tabled, 300 (8570-381-02)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2004, No. 2 (Bill C-33)

Trust funds

    >>Affiliated persons transactions
    >>>Ways and Means No. 2
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 311, agreed to on division, 311
    >>>>Notice, tabled, 300 (8570-381-02)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004, No. 2 (Bill C-33)
    >>See also Mutual fund trusts

Tsunami (Asia, December 2004)

    >>Charitable donations
    >>>Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 538, agreed to on division 538
    >>>>Notice, tabled, 524 (8570-381-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Tuberculosis see Bovine Tuberculosis (BTb)

Tunisia

    >>Freedom of expression, World Summit on the Information Society
    >>>Petitions,
    >>>>(Faille), (381-1689 to 381-1693), 1284

Tunnels see Bridges and tunnels

U

Uganda

    >>Civil war, children, protection
    >>>Petitions
    >>>>(Fletcher), (381-1159), 757, gr, 989 (8545-381-70-01)
    >>>>(Simard, R.), (381-1589), 1196

Ukraine

    >>Elections, transparency
    >>>M. to adjourn under S.O. 52 (Wrzesnewskyj), adopted, 257
    >>>Accepted, 256
    >>>M-156 (Wrzesnewskyj), resolution, M., agreed to, by unanimous consent, 142
    >>>Resolution, M., agreed to, by unanimous consent, 261

Ukrainian Canadian Restitution Act see Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act

Ukrainian Canadians

    >>Designated as "enemy aliens" during World War I, commemoration/restitution/postage stamp see Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act (Bill C-331)