Skip to main content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board see Estimates, 2004-2005, Main--Privy Council, Vote 20;Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)--Privy Council, Vote 20a;Estimates, 2005-2006, Main--Privy Council, Vote 10;Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)--Privy Council, Vote 10a

Canadian Transportation Agency

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 160 (8563-381-25)
    >>>2004-2005, tabled, 1229 (8563-381-117)
    >>Membership/air travel complaints process see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2003 annual report, 233 (8560-381-282-01)
    >>>2004 annual report, 805 (8560-381-282-02)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Turkey Marketing Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2004 annual report, with Auditors' Report, 683 (8560-381-434-01)

Canadian Wheat Board

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor's Report, 457 (8560-381-259-01)
    >>>President, Adrian Measner, Certificate of Nomination, 1194 (8540-381-2-15)
    >>See also Privacy Act

Canada's International Policy Statement -- A Role of Pride and Influence in the World see International policy

Canada's Linguistic Duality: A Framework to Manage the Official Languages Program see Official languages policy/bilingualism--Documents

Cancer

    >>Control, national strategy
    >>>Petitions
    >>>>(Yelich), (381-0850), 649, gr, 814 (8545-381-3-11); (381-1290), 817, gr, 1039 (8545-381-3-14)
    >>Research and treatment, pharmaceutical companies, government funding, r.o. Q-194 (Chatters), 1265 (8555-381-194)
    >>See also Canadian Cancer Society;Disease--National strategy;Ovarian cancer

CanWest Global see Global Television Network

Cape Breton Development Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 17 (8560-381-106-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1027 (8560-381-106-02)
    >>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 19 (8562-381-827-01)
    >>>2005-2006 to 2009-2010 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 735 (8562-381-827-03)
    >>See also Alternative Fuels Act

Cape Breton Growth Fund Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 60 (8560-381-778-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1030 (8560-381-778-02)
    >>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 60 (8562-381-827-02)
    >>>2005-2006 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 1355 (8562-381-827-04)

Cape Town Convention and Protocol

    >>Legislation see International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act (Bill C-4)

Capital gains tax see Fishing property

Capital punishment

    >>Petitions
    >>>(MacKenzie), (381-1311), 836, gr, 1039 (8545-381-74-01)
    >>>(Stinson), (381-1540 to 381-1542), 1152, gr, 1278 (8545-381-74-02)

Caregivers

    >>Employment insurance compassionate care benefits
    >>>Applications, r.o. Q-126 (Yelich), 722 (8555-381-126)
    >>>Eligibility see Employment Insurance Act (amdt.--compassionate care benefits for care-givers) and Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-256)
    >>Medical expenses, income tax deduction
    >>>Ways and Means No. 2
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 311, agreed to on division, 311
    >>>>Notice, tabled, 300 (8570-381-02)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004, No. 2 (Bill C-33)
    >>>See also Income Tax Act (amdt.--expenses incurred by caregivers)(Bill C-253)
    >>>Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
    >>>Ways and Means No. 13., notice, tabled, 1286 (8570-381-15)
    >>See also Pregnancy--And caring for a new born or adoptee

Carleton University

    >>Norman Patterson School of International Affairs, government funding, r.o. Q-76 (Anders), 527 (8555-381-76)

Carley's Law see Criminal Code (amdt.--failure to stop at scene of accident)(Bill C-275);Criminal Code (amdt.--failure to stop at scene of accident)(Bill C-427)

Carrie's Guardian Angel Law (Bill C-286)--Hanger

CATIP see Canadian Apparel and Textile Industry Program (CATIP)

Cattle see Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)

CBC see Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

Cellular phones

    >>Motor vehicle, operating while talking on cell phone, Criminal Code offence, establishing see Criminal Code (amdt.--use of hand-held cellular telephone while operating a motor vehicle)(Bill C-447)
    >>See also Telecommunications--Lawful intercept-capable technologies

Cenotaphs see War memorials and cenotaphs

Censorship see Citizenship--Holy books;Murder--Serial killers

Census see Brain injuries

Census records

    >>Petitions
    >>>(Boudria), (381-0151 to 381-0153), 351, gr, 361 (8545-381-37-01)
    >>Release, records made between 1910 and 2005/consent requirement starting in 2006 see Statistics Act (amdt.)(Bill S-18)

Centennial Flame Research Award see Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities--Reports, Eleventh

Cervids (deer and elk)

    >>Canadian Cervid Council/Canadian Deer and Elk Farmers Association, government funding, r.o. Q-89 (Merrifield), 576-7 (8555-381-89)

CESG see Canada Education Savings Grant (CESG)

CFN Consulting

    >>Government contracts, r.o. Q-202 (Thompson, M.), 1265-6 (8555-381-202)

Chair occupants

    >>Appointment see Standing Orders--Amendment

Champagne, Gilles see Laurentian Pilotage Authority--Reports, Chairman

Chaplains see Canadian Armed Forces

Chapter 1, Information Technology Security of the February 2005 Report of the Auditor General of Canada see Public Accounts Standing Committee--Reports, Fourteenth

Chapter 4, Accountability of Foundations of the February 2005 Report of the Auditor General of Canada see Public Accounts Standing Committee--Reports, Twelfth

Charbonneau, Yvon see United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)--Canadian ambassador

Charitable donations see Tsunami (Asia, December 2004)

Charitable donations tax credits

    >>Sale
    >>>Ways and Means No. 2
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 311, agreed to on division, 311
    >>>>Notice, tabled, 300 (8570-381-02)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004, No. 2 (Bill C-33)

Charities

    >>Regulatory regime
    >>>Ways and Means No. 2
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 311, agreed to on division, 311
    >>>>Notice, tabled, 300 (8570-381-02)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004, No. 2 (Bill C-33)

Charlottetown, PE see Government buildings--Dominion Building

Chemical defoliants

    >>Agent Orange and Agent Purple, CFB Gagetown, Gordon Sellar, CFB Gagetown Commanding Officer or his widow, correspondence, P-17 (Thompson, G.), transferred, 1175
    >>See also Agent Orange (herbicide);Agent Purple (herbicide)

Chemicals see Fire retardants;Fisheries;Great Lakes--Chlorination;Pesticides and herbicides

Cheque cashers see Financial services

Chicken Farmers of Canada

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2004 annual report, 683 (8560-381-42-01)

Chickens see Avian flu (Asian bird flu)

Chicoutimi, HMCS

    >>Submarine, October 2-6, 2004, fire, injuries, damage, adrift in North Atlantic
    >>>Incident reports, P-1 (Casey), ordered, 771 (8550-381-1)
    >>>Saunders, Lt Chris, death, condolences
    >>>>Canadian flags, flying at half-mast on government buildings, M., agreed to, by unanimous consent, 33
    >>>>Statement by Minister (Martin, Paul), 27
    >>See also National Defence and Veterans Affairs Standing Committee--Reports, First

Chief Actuary Act (Bill C-404)--Ablonczy

Chief Actuary of Canada Office

    >>Social insurance program or public pension plan oversight see Chief Actuary Act (Bill C-404)

Chief Electoral Officer of Canada Office (Elections Canada)

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 162 (8563-381-62)
    >>>2004-2005, tabled, 1231 (8563-381-154)
    >>Reports, tabled and permanently referred to Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>Report following Labrador by-election, May 24, 2005, 1016 (8560-381-4-03)
    >>>Report following the 38th General Election entitled "Completing the Cycle of Electoral Reforms", 1061 (8560-381-4-04)
    >>>Report on the 38th General Election held on June 28, 2004, 129 (8560-381-4-01)
    >>>Report on the 38th General Election held on June 28, 2004, final print version, 349 (8560-381-4-02)
    >>See also Estimates, 2004-2005, Main--Privy Council, Vote 25--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)--Privy Council, Vote 25a;Estimates, 2005-2006, Main--Privy Council, Vote 15--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Chief of the Defence Staff

    >>2003-2004 annual report, tabled, 298 (8525-381-09)

Chiesa, Dino see Canada Mortgage and Housing Corporation

Child abuse

    >>Sentences see Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence act (amdt.)(Bill C-2)

Child adoption expenses

    >>Adoption expense tax credit
    >>>Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
    >>>Ways and Means No. 13., notice, tabled, 1286 (8570-381-15)
    >>Income tax deduction
    >>>Petitions
    >>>>(Anderson, D.), (381-1147), 750, gr, 834 (8545-381-2-08)
    >>>>(Hill), (381-0124), 316, gr, 361 (8545-381-2-05); (381-1070 and 381-1071), 721, gr, 834 (8545-381-2-08)
    >>>See also Income Tax Act (amdt.--child adoption expenses)(Bill C-246)

Child care

    >>And early learning, funding see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
    >>Expenses, income tax deduction, person carrying on active business on regular and continuous basis see Income Tax act (amdt.--child care expenses)(Bill C-395)
    >>Funding, low and modest income families, tax reduction/funds provided directly to parents, M. on supply (Harper), 432, negatived on recorded division (Division No. 35), 432-4
    >>Parental choice/stay at home parents, Social Development Minister Dryden position, Calgary Sun, June 14, 2005 article, tabled, 882 (8530-381-26)
    >>Petitions
    >>>(Richardson), (381-0736), 608, gr, 797 (8545-381-61-01)
    >>Two-tier system, M. on supply (Ambrose), 881-2, division deferred, 882, negatived on recorded division (Division No. 104), 884-5

Child custody

    >>Child Custody and Access Special Joint Committee (36-1) report, For the Sake of the Child recommendations, r.o. Q-188 (Hill), 1265 (8555-381-188)
    >>Grandparents, access rights see Divorce Act (amdt.--custody of grandchildren)(Bill C-309);Divorce Act (amdt.--right of spouses' parents to access to or custody of child)(Bill C-325)
    >>Shared parenting see Divorce Act (amdt.--shared parenting)(Bill C-245)

Child Custody and Access Special Joint Committee (36-1) see Child custody

Child pornography

    >>Access by others, responsibility for prevention see Criminal Code (amdt.--keeping child pornography in a manner that is not reasonably secure from access by others)(Bill C-412)
    >>Artistic merit exemption see Criminal Code (amdt.--protection of children)(Bill C-238)
    >>Combatting see Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence act (amdt.)(Bill C-2)
    >>Internet access/distribution see Internet Child Pornography Prevention Act (Bill C-254);Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee--Reports, Eighth
    >>Petitions
    >>>(Anderson, D.), (381-0455), 506, gr, 607 (8545-381-22-05)
    >>>(Breitkreuz), (381-0465), 512, gr, 607 (8545-381-22-05)
    >>>(Chamberlain), (381-1519 to 381-1521), 1106, gr, 1261 (8545-381-22-11)
    >>>(Doyle), (381-0996), 696, gr, 825 (8545-381-22-08)
    >>>(Goodyear), (381-0173), 394, gr, 494 (8545-381-22-03)
    >>>(Grewal, G.), (381-0081), 256, gr, 370 (8545-381-18-01)
    >>>(Harper), (381-1110), 750, gr, 857 (8545-381-22-09)
    >>>(Hill), (381-0109), 294, gr, 370 (8545-381-22-01); (381-0245), 443, gr, 512 (8545-381-22-04); (381-0887), 667, gr, 737 (8545-381-22-07); (381-1047 to 381-1051), 715, gr, 825 (8545-381-22-08); (381-1400), 935, gr, 1044 (8545-381-22-10)
    >>>(Kenney), (381-0486), 525, gr, 691 (8545-381-22-06)
    >>>(Mark), (381-0431), 499, gr, 607 (8545-381-22-05)
    >>>(Penson), (381-0775), 637, gr, 737 (8545-381-22-07)
    >>>(Richardson), (381-1715), 1299
    >>>(Thompson, M.), (381-0219), 425, gr, 494 (8545-381-22-03)
    >>Sentences, minimum punishment see Criminal Code (amdt.--child pornography)(Bill C-292);Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-303)

Child prostitution

    >>Sentences, minimum punishment see Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-303)

Child sex offenders

    >>Prohibition orders, dwelling house of person under age 14 see Criminal Code (amdt.--order of prohibition)(Bill C-339)

Child sexual predators

    >>Sentences/parole see Carrie's Guardian Angel Law (Bill C-286)

Child support

    >>Age of majority, "adult child"/"child of the marriage", cases of illness or disability see Divorce Act (amdt.--child of the marriage)(Bill C-334)
    >>Payments, income tax calculation
    >>>Petitions
    >>>>(Harris), (381-0056 and 381-0057), 203, gr, 286 (8545-381-2-03)

Children

    >>Corporal punishment, spanking, Criminal Code section 43, repeal
    >>>Petitions
    >>>>(Marceau), (381-0811), 644, gr, 743 (8545-381-17-04)
    >>Corruption, sentences, minimum punishment see Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-303)
    >>Government programs and services, early childhood education/parental leave, expenditures, r.o. Q-36 (Ambrose), 364 (8555-381-36)
    >>Unborn children
    >>>Petitions
    >>>>(Gallant), (381-1076), 721, gr, 911 (8545-381-68-01)
    >>See also Age of consent (sexual relations);Citizenship;Diapers;Federal enforcement officers;Hazardous Products Act;National Child Benefit;National Child Benefit Supplement (NCBS);Swarming;Uganda

Childrens Special Allowances Act

    >>Legislation see Canada Education Savings Act (Bill C-5)

China

    >>Human rights violations, Canadian policy, document, tabled, 374 (8530-381-12)
    >>See also Canada-China relations;Canadian International Development Agency (CIDA)--Reports;Falun Gong

China and Canada Deepen Cooperation on Natural Resources see Canada-China relations

Chinese Canadian Recognition and Restitution Act see Immigrants of Chinese Origin Exclusionary Measures Recognition Act (Bill C-333)

Chinese Canadian Recognition and Restitution Act (Bill C-333)--Mark

    >>1st r, 79
    >>2nd r, order discharged, bill withdrawn, 201

Chinese Canadians

    >>Chinese Head Tax and Chinese Immigration Act, 1923, apology/compensation see Immigrants of Chinese Origin Exclusionary Measures Recognition Act (Bill C-333)

Chinese Exclusion Act see Chinese Immigration Act, 1923

Chinese Head Tax see Chinese Canadians

Chinese Immigration Act, 1923 see Chinese Canadians

Chlorine see Drinking water;Great Lakes

Chong, Michael (CPC--Wellington--Halton Hills)

    >>References see Privilege, prima facie--Rights of Members breached

Choosing a Way Forward: The Future Management of Canada's Used Nuclear Fuel see Nuclear energy

Chopra, Shiv see Health Protection Branch

Chrétien, Right Hon. Jean see Drugs and pharmaceuticals--Generic medications;Gomery Commission

Chrysotile asbestos

    >>Hazardous nature/government policy see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, Thirteenth

Churchill constituency see Aboriginal people

CIDA see Canadian International Development Agency (CIDA)

Cigarette Ignition Propensity Regulations

    >>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
    >>>Proposals document, 277 (8560-381-12-01)
    >>See also Health Standing Committee--Reports, Third

Citizens' engagement

    >>Democratic renewal, relationship
    >>>Take note debate (Government Business No. 11), 690
    >>>>Initiating, M. (Bélanger), agreed to, 674

Citizenship

    >>Adopted foreign-born children, automatic citizenship
    >>>Petitions
    >>>>(Hill), (381-1467), 1017, gr, 1241 (8545-381-63-02); (381-1483), 1048, gr, 1241 (8545-381-63-02); (381-1490), 1052, gr, 1241 (8545-381-63-02); (381-1503), 1068, gr, 1241 (8545-381-63-02); (381-1505), 1086, gr, 1241 (8545-381-63-02); (381-1511), 1106, gr, 1241 (8545-381-63-02); (381-1550), 1159, gr, 1261 (8545-381-63-03); (381-1559), 1174, gr, 1261 (8545-381-63-03); (381-1582), 1188, gr, 1261 (8545-381-63-03); (381-1583), 1188, gr, 1261 (8545-381-63-03); (381-1591), 1196; (381-1595), 1200, gr, 1261 (8545-381-63-03); (381-1608), 1208; (381-1618), 1234; (381-1622), 1243; (381-1653), 1262; (381-1657), 1270
    >>>See also Citizenship Act (amdt.--adoption)(Bill C-76)
    >>Children, 1946-1977, loss of citzenship after parental renunciation see Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2)
    >>Foreign criminal charges, convictions or incarceration, citizenship prohibition/ministerial waiver see Citizenship Act (amdt.--prohitions)(Bill C-77)
    >>Holy books, bibles, ban on distribution
    >>>Petitions
    >>>>(Breitkreuz), (381-0466 and 381-0467), 512, gr, 573 (8545-381-27-02)
    >>>>(Skelton), (381-0531), 546, gr, 665 (8545-381-27-03)
    >>>>(Vellacott), (381-0318), 473, gr, 573 (8545-381-27-02); (381-0587), 565, gr, 665 (8545-381-27-03); (381-1062), 715, gr, 814 (8545-381-63-01); (381-1219 to 381-1221), 770, gr, 925 (8545-381-27-09); (381-1368 and 381-1369), 904, gr, 1039 (8545-381-27-12)
    >>Laws, reform see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Third--Reports, Twelfth
    >>Revocation see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Tenth

Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2)--Reynolds

    >>Senate passage, 187
    >>1st r, 212
    >>2nd r, 275, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 275, 418, division deferred, 418, agreed to, 444
    >>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>Referral, 444
    >>>Report, without amdt., 488
    >>Report stage, 704
    >>>Concurrence, M. (Reynolds), 704, agreed to on division, 704
    >>3rd r, 704, agreed to on division, 704, passed
    >>Royal Assent, 710 (Chap. 17, S.C. 2005)

Citizenship Act (amdt.--adoption)(Bill C-76)--Minister of Citizenship and Immigration (Volpe)

Citizenship Act (amdt.--prohitions)(Bill C-77)--Minister of Citizenship and Immigration (Volpe)

Citizenship and Immigration Department

    >>Border services see Canada Border Services Agency Act (Bill C-26)
    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 160 (8563-381-26)
    >>>2004-2005, tabled, 1229 (8563-381-118)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>Referral, 65
    >>>Report, 190
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>>Referral, 194
    >>>>Report, 274
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>>Referral, 484
    >>>>Report, 506
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>Citizenship and Immigration Standing Committee referral, 486
    >>>Committee of the Whole
    >>>>Referral, M., deemed adopted, 682
    >>>>Votes deemed reported, 774
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>>Referral, 1220
    >>>>Report, 1284
    >>Internet web site, November 22, 2004 corrections, document, tabled, 264 (8530-381-07)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Laird, Ian;Privacy Act