FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 34
Le mardi 30 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 30 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Ken Epp, Roger Gallaway, l'hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri, Karen Redman et Paul Szabo.
Membre associé présent : Carolyn Bennett.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Soucy, attaché de recherche.
Témoins : De l'Institut canadien des comptables agréés : Peter F. Wilkinson, directeur, Affaires gouvernementales; Elaine Sibson, FCA, membre, Comité des affaires gouvernementales. Du Conseil canadien du commerce de détail : Peter Woolford, vice-président principal, Politiques; Brian Rudderham, contrôleur, Wal-Mart Canada Inc.. De Corporation des associations de détaillants d'automobile : Jennifer Tomas, technicienne, Groupe Turpin, Ottawa (ON); Martin Smith, technicien, " Park Pontiac ", Winnipeg (Man.). De l'Association canadienne des fournisseurs de chemin de fer : Peter McGuire, directeur exécutif. De " City Centre Coalition " : Campbell Robertson, président. De l'Association canadienne des gestionnaires de Fonds de retraite : Russell J. Hiscock, membre, Comité des relations gouvernementales; Donald T. Walcot, membre, Comité des relations gouvernementales et président. De la Ville de Moncton : Brian F. P. Murphy; Al Strang, directeur de la ville.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre 1999, séance no 2).
Elaine Sibson, Peter Woolford, Martin Smith, Jennifer Tomas, Peter McGuire, Campbell Robertson, Russell Hiscock et Brian Murphy font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.
À 17 h 23, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg