AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 45

Le jeudi 2 octobre 2003

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 33, dans la pièce 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Paul Steckle, président.

Membres du Comité présents : Gérard Binet, Claude Duplain, John Maloney, Larry McCormick, Dick Proctor, Gerry Ritz, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal.

Témoins : Financement agricole Canada : John J. Ryan, président-directeur général; Janet Wightman, vice-présidente exécutive et chef de l'exploitation.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend l'examen de la situation de l'ESB au Canada.

Il est convenu, — Que, relativement au voyage du Comité à Washington, le groupe soit composé de cinq membres du gouvernement et d'un membre de chaque parti de l'opposition.

Sur motion de John Maloney, il est convenu, — Que le budget proposé de 39 063.26$ pour le voyage du Comité à Washington (DC) du 19 au 21 octobre 2003 soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

Sur motion de Larry McCormick, il est convenu, — Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé de 18 300$ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

John J. Ryan fait une déclaration et, avec Janet Wightman, répond aux questions.

À 16 h 54, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du Comité,

Bibiane Ouellette

2003/10/03 11 h 29