L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Y
Yelich, Lynne (AC--Blackstrap)
- >>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5934-6(97:1705-15)
>>Agressions sexuelles, 4896(81:1210)
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 578(9:1400)
>>Agriculture, 5045(83:1610)
>>Air Canada, 5045(83:1610)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 6372(104:1135)
>>Avortement, pétition, 1844(31:1520)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5045-6(83:1610-5)
>>Carte d'identité nationale, q.o., 5986(98:1500)
>>Céréales, transport
>>>Déc. art. 31, 675-6(11:1410)
>>>Q.o., 753(12:1450)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8653(142:1220)
>>Circonscriptions électorales, 8575(140:1635)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 6966(113:1130)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2083-4(36:1115-25)
>>Clonage humain, 8760(144:1240)
>>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8993-4(147:1725-30)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 4895-6(81:1205-10)
>>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7324(119:1330)
>>Commissaire à l'éthique, 7324(119:1330), 7641(124:1620), 7645(124:1650), 7648(124:1710), 7651(124:1735), 7656-7(124:1810-20)
>>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 1137(19:1405)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 6965-6(113:1130)
>>Conseiller en éthique, 7641(124:1620)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8444-5(138:1210-5)
>>Courses de rue, 8993-4(147:1725-30)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 154(3:1650)
>>Douanes, postes frontière, q.o., 5248(86:1450)
>>Eckmire, David, déc. art. 31, 5752(94:1105)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2147(36:1915), 2162(36:2125), 2164(36:2135), 2462-3(41:1835)
>>Enfants, 4895-6(81:1205-10)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 4895-6(81:1205-10)
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 8669(142:1415)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8094-6(132:1240-55)
>>Éthique, 7655-6(124:1810)
>>Fonds d'innovation de l'Atlantique, déc. art. 31, 8315(136:1410)
>>Football, déc. art. 31, 9071(149:1410)
>>Gouvernement, 7656(124:1810-5)
>>GRC, q.o., 8781(144:1455)
>>Hôtellerie, 5046(83:1610-5)
>>Immigrants, q.o., 5291(87:1435)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1634(27:1645)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1633-4(27:1630-45)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 7622(124:1410)
>>>Pétition, 8728(143:1220)
>>Mariage, pétitions, 7032(114:1510), 7462(121:1520), 8639(142:1050)
>>Marijuana, 8444-5(138:1210-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 154(3:1650)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7637(124:1545), 7641(124:1620), 7644-5(124:1640-50), 7648(124:1710), 7651(124:1735), 7655-8(124:1810-25)
>>Pornographie infantile, 4895-6(81:1205-10)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8860(145:1620), 8865(145:1655)
>>>Pétitions, 521(8:1530), 687(11:1520)
>>Prince Albert, parc national, pétition, 7148(116:1535)
>>Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne, déc. art. 31, 1539-40(26:1400)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8760-1(144:1240-5)
>>REER, 5045(83:1610)
>>Réfugiés, q.o., 3983(67:1435), 4040(68:1455)
>>Religion, pétition, 7032(114:1510)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8575-6(140:1635)
>>Reproduction, techniques, 8760-1(144:1240-5)
>>>Pétitions, 833(14:1045), 969(16:1525)
>>Routes et autoroutes, 8094-6(132:1240-55)
>>Saskatchewan, q.o., 6033(99:1150)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1317(22:1625), 6551-4(106:1625-40)
>>Service météorologique du Canada, q.o., 3301(55:1135)
>>Transports aériens, 5045(83:1610), 6551-4(106:1625-40)
>>>Q.o., 2555-6(43:1435-40)
>>Université de la Saskatchewan, déc. art. 31, 7908(129:1355)
>>Westmount--Ville-Marie, circonscription, dd., 3017(50:1215)
Yémen. Voir Sivell, Rob
YMCA. Voir Semaine de la paix mondiale; Semaine sans violence
Yom ha-Choah. Voir plutôt Jour de l'Holocauste
Yom Kippour
>>
Déc. art. 31, 8150(133:1100)
York-Ouest, circonscription. Voir Crime, prévention; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II
York, région, Ont. Voir Infrastructure, programme
Youkhanna, Donny George. Voir Musée de l'Irak
Young, Doug. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne
Yukon, circonscription. Voir Irak--États-Unis, intervention
Yukon Conservation Society. Voir Yukon, Territoire--Évaluation environnementale--Projet de loi C-2--Examen
Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2. Ministre
des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
>>
1re l., 207(4:1005)
>>2e l., 692-712(11:1555-1820), renvoi au Comité des affaires
autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles,
757(12:1515)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 756-7(12:1515)
>>>Rapport, 2381(40:1215)
>>Étape du rapport, 3799-800(64:1225-30)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4021-2(67:1910)
>>>M. d'am. (Nault), 3799(64:1225), adoptée sur vote par appel nominal,
4020-1(67:1905-10)
>>3e l., 4177-83(70:1005-55), 4200-1(70:1215-25)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4393-4(72:1800)
>>S.r., 6005(98:1730)
>>Voir aussi Yukon, Territoire--Évaluation environnementale et
socioéconomique, processus--Projet de loi C-2
Yukon, fleuve. Voir Saumon du Pacifique
Yukon, revendication territoriale globale, Entente
>>
Comité de mise en oeuvre, rapport 2000-2001, dépôt, 9231(152:1020)
Yukon, Territoire
>>
Économie, 695(11:1615)
>>Élections, Parti du Yukon, victoire, déc. art. 31, 1299(22:1415)
>>Environnement et ressources naturelles, gestion, transfert, déclaration
(Nault), 4953-4(82:1005-15)
>>Évaluation environnementale et socioéconomique, processus
>>>Accord-cadre définitif de 1993 sur les revendications territoriales des
premières nations, condition, 692-3(11:1555-1600), 697(11:1630),
704-5(11:1725-30), 709(11:1805)
>>>Activités assujetties, établissement par règlement, 694(11:1605),
702(11:1710), 4181(70:1040)
>>>Administration, office, création. Voir Office d'évaluation environnementale
et socioéconomique du Yukon
>>>Critère de mesure scientifique, absence, 696(11:1620)
>>>Décisions écrites, prise et mise en oeuvre, 694(11:1605)
>>>Développement durable, 696(11:1635), 704(11:1725), 707(11:1745),
710-1(11:1805-20)
>>>Double emploi, prévention, 695(11:1610), 705(11:1730)
>>>Échéancier, 694(11:1610), 697(11:1625), 705(11:1725-30), 707(11:1745),
4177(70:1005), 4180-1(70:1030-40)
>>>Entrée en vigueur, transition, 693(11:1605), 695(11:1610), 704(11:1725)
>>>Gouvernement fédéral, rôle, 698(11:1635), 709(11:1805)
>>>Guichet unique, 693(11:1600), 697(11:1625), 4177(70:1005)
>>>Intéressés, participation, consultations, 694(11:1605), 696(11:1615-20),
703(11:1715)
>>>>Première nations sans entente définitive, inclusion, 704(11:1720),
707(11:1745)
>>>Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, application,
circonstances limitées, 692(11:1555), 697(11:1625), 706(11:1740),
708-9(11:1755-1605)
>>>Mines, exploration, promoteurs, éléments dissuasifs, 696(11:1620),
707-8(11:1745-55), 4180(70:1030-5), 4182(70:1045-50)
>>>Ministre, pouvoirs, 695(11:1610), 4179-80(70:1025-30)
>>>Niveaux, bureau désigné, comité de direction et comité restreint,
694(11:1605), 703(11:1710)
>>>Pays n'ayant pas de telles exigences, concurrence, 7803(127:1250)
>>>Premières nations
>>>>Connaissances traditionnelles, considération, 703-4(11:1715-20),
4182(70:1050)
>>>>Rôle, 703(11:1715), 4178(70:1010), 4182(70:1045-50)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Évaluation--Accord-cadre
et Intéressés
>>>Projet de loi C-2
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 695-6(11:1615), 700-1(11:1655),
707(11:1745-50)
>>>>Consultations, 692(11:1555), 695(11:1610-5), 701(11:1700-5),
704-7(11:1725-45), 3799-800(64:1225), 4177-8(70:1005-15)
>>>>Examen par deux comités, Yukon Conservation Society, position,
709(11:1800-5), 4178(70:1005-10)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 705-6(11:1730-5)
>>>>Présentation, 207(4:1005)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 707(11:1745)
>>>Transparence, 694(11:1605)
>>Pouvoirs résiduaires, transfert, déc. art. 31, 4986(82:1405)
>>Voir aussi les sujets particuliers
Yushchenko, Viktor. Voir Ukraine