AGRI Réunion de comité

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 11 h 2, dans la pièce 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Gerry Ritz, président(e).

Il est convenu, — Que, l'ordre des sujets de l'agenda soient inversés.

À 11 h 7, la séance est suspendue.

À 11 h 7, la séance reprend en public.

Wayne Easter propose, — « Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, fasse un examen d’urgence, les 24, 25 et 26 octobre 2006, des mesures prises par le gouvernement à l’endroit de la Commission canadienne du blé.

Voici la liste des témoins que l'honorable Wayne Easter, Alex Atamanenko et André Bellavance, députés, demandent au Comité de convoquer pour donner suite à la motion :

• le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

• le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan

• le ministre de l'Agriculture du Manitoba

• Laurent Pellerin, président de l’UPA

• Laurence Nicholson, coprésident pour l’Alberta de Real Voice for Choice - Seven Persons, Alberta, (403) 527-6804

• Prairie Producer Coalition

1. Ken McBride, président de l’Agricultural Producers Association of Saskatchewan – Siège social de l’APAS : (306) 789-7774

2. David Rolfe, président de Keystone Agricultural Producers – Cellulaire : (204) 483-0502

3. Lenore Smaldon, Keystone Agricultural Producers, Communications –Siège social de KAP : (204) 697-1140

• Howard Migies, président du Task Force on Marketing Choice

• David Anderson, C.P., député

• Mary-Lynne Charlton, présidente, Charlton Communications Suite 300 – 1914, rue Hamilton Regina, Sk S4P 3N6 Tél. : 306-584-1000 » .

Du consentement unanime, sur motion de Wayne Easter, il est convenu, — Que la motion soit modifiée par suppression des mots après «blé».

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal : POUR : Alex Atamanenko, André Bellavance, Ken Boshcoff, Wayne Easter, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Robert Thibault — 7; CONTRE : David Anderson, James Bezan, Jacques Gourde, Larry Miller — 4.

André Bellavance propose, — Que, compte tenu de l’urgence de la situation pour les producteurs de pommes de terre et d’autres cultures touchés par le nématode à kyste de la pomme de terre dans la région de St-Amable, au Québec, le comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire entende leur témoignage dès la prochaine séance suivant l’adoption de cette motion.

Il s'élève un débat.

Jacques Gourde propose, — Que la motion soit modifiée par en remplacant tous les mots après «l'agroalimentaire», par ce qui suit: devrait se rendre sur les lieux de Saint-Amable et tenir ce comité sur place.

Il s'élève un débat.

Après débat, l'amendement de Jacques Gourde est mis aux voix et rejeté, par un vote par appel nominal : POUR : David Anderson, James Bezan, Jacques Gourde, Larry Miller — 4; CONTRE : Alex Atamanenko, André Bellavance, Ken Boshcoff, Wayne Easter, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Robert Thibault — 7.

Robert Thibault propose, — Que la motion soit modifiée par adjonction, après le mot «motion», de ce qui suit : «et que le comité se rendre à une date ultérieure sur les lieux».

Il s'élève un débat.

Après débat, l'amendement de Robert Thibault est mis aux voix et adopté, par un vote par appel nominal : POUR : David Anderson, Alex Atamanenko, André Bellavance, James Bezan, Ken Boshcoff, Wayne Easter, Jacques Gourde, Larry Miller, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Robert Thibault — 11; CONTRE : — 0.

La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :

Que, compte tenu de l’urgence de la situation pour les producteurs de pommes de terre et d’autres cultures touchés par le nématode à kyste de la pomme de terre dans la région de St-Amable, au Québec, le comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire entende leur témoignage dès la prochaine séance suivant l’adoption de cette motion et que le Comité visite St-Amable à une date ultérieure”.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal : POUR : David Anderson, Alex Atamanenko, André Bellavance, James Bezan, Ken Boshcoff, Wayne Easter, Jacques Gourde, Larry Miller, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Robert Thibault — 11; CONTRE : — 0.

À 12 heures, la séance est suspendue.

À 12 h 6, la séance reprend à huis clos.

À 13 h 3, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.