AGRI Réunion de comité

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la pièce 701 de l'édifice de La Promenade, sous la présidence de James Bezan, président.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 04, la séance est suspendue.

À 17 h 07, la séance reprend.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que le Comité examine ses futurs travaux à huis clos.

Il est convenu, — Que le Comité adopte le projet d’itinéraire et de budget pour son voyage à Truro en Nouvelle-Écosse, Charlottetown dans l’Île-du-Prince-Édouard, à Fredericton au Nouveau-Brunswick, à Montmagny au Québec et à Stratford en Ontario du 22 au 26 avril 2007 dans le cadre de son étude du Cadre stratégique de l’agriculture et que le budget n’excède pas 103 015 $ pour permettre à 10 membres et au personnel nécessaire de se déplacer dans le cadre de cette étude et qu’ordre soit donné à la présidence de soumettre le budget à l’approbation du Sous-comité du budget.

Il est convenu, — Que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire soit invité à comparaître au sujet du Budget principal des dépenses pour l’année commençant le 1er avril et finissant le 31 mars 2008, le mardi 1er mai 2007, de 15 h 30 à 16 h 30 et que des fonctionnaires du ministère de l’Agriculture soient invités à comparaître de 16 h 30 à 17 h 30.

Il est convenu, — Que des fonctionnaires de l’Agence canadienne d'inspection des aliments soient invités à comparaître au sujet du Budget principal des dépenses pour l’année commençant le 1er avril et finissant le 31 mars 2008, le jeudi 3 mai 2007, de 15 h 30 à 17 h 30.

À 17 h 19, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.