AGRI Réunion de comité

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 11 h 11, dans la pièce 701 de l'édifice de La Promenade, sous la présidence de Gerry Ritz, président(e).

Messieurs Winn et Halpenny font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 12, la séance est suspendue.

À 12 h 17, la séance reprend.

Madame Ross, M. Boehm, M. Dahl and M. Sobkowich font des déclarations et répondent aux questions.

Du consentement unanime, Wayne Easter propose, — « Que, le comité tienne une séance sur la question de la nématode dorée, le mercredi 4 octobre 2006 et qu'une séance soit tenue le mercredi 18 octobre 2006, afin d'étudier les relations commerciales Canada-États-Unis et la question des concentrés protéiques du lait ».

Du consentement unanime, James Bezan propose, — « Que, le Comité tienne deux séances additionnelles, les 3 et 5 octobre 2006, afin d'entendre d'autres témoins, dans le cadre de son étude sur la révision de la Commission canadienne du grain ».

Wayne Easter, appuyé par Paul Steckle, propose, — « Que le Comité invite Madame Mary Lynn Charlton, Présidente de Charlton Communication, à comparaître afin de répondre aux questions relatives à des représentations qui auraient pu lui être faites par le gouvernement, des députés et autres individus, afin d’entreprendre, au nom de ses dénigreurs, une campagne de propagande contre la Commission canadienne du blé ».

Il s'élève un débat.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 7; CONTRE : 4.

Paul Steckle propose, — « Que, le Comité invite Madame Mary Lynn Charlton, Présidente de Charlton Communication, à comparaître le jeudi 19 octobre 2006 et; que la séance soit prolongée d'une heure ».

Il s'élève un débat.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 7; CONTRE : 4.

À 13 h 20, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.