CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 26

Le mardi 26 septembre 2006

Le Comité permanent du commerce international se réunit aujourd’hui à 9 h 10, dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, pour élire un président , conformément à l'article 106(1) du Règlement.

Membres du Comité présents : Guy André, Leon Benoit, Ron Cannan, Serge Cardin, l'hon. Mark Eyking, Helena Guergis, Peter Julian, l'hon. Dominic LeBlanc, John Maloney, Ted Menzies et Lui Temelkovski.

Membres substituts présents : Tom Lukiwski remplace Pierre Lemieux.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Peter Berg, analyste ; Michael Holden, analyste ; Elizabeth Kuruvila, analyste.

Le greffier du Comité préside à l'élection du président.

Sur motion de Ted Menzies, appuyé par Peter Julian, il est convenu, — Que Leon Benoit soit élu président du Comité.

Sur motion de Ron Cannan, il est convenu, — Que Lui Temelkovski soit élu premier vice-président du Comité.

Sur motion de Guy André, il est convenu, — Que Serge Cardin soit élu second vice-président du Comité.

Leon Benoit assume la présidence.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que le Comité procède à la considération de ses travaux futurs.

John Maloney propose, — Que la motion adoptée par le Comité à sa réunion du 21 août 2006, qui se lit de la façon suivante : « Étant donné les préoccupations continuelles exprimées au sujet de l’entente sur le bois d’œuvre par de nombreux témoins ayant comparu devant le Comité permanent du commerce international, et l’importance de la question pour la Colombie-Britannique qui intervient pour plus de la moitié des exportations canadiennes de bois d’œuvre, et de manière à ce que le Comité obtienne toute l’information nécessaire pour faire ses recommandations à la Chambre, que le Comité tienne des audiences à Vancouver dès le retour du Parlement », soit abrogée.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée avec dissidence.

Il est convenu, — Qu'une réunion de travaux futurs soit cédulée pour jeudi le 26 septembre 2006.

À 9 h 40, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Normand Radford

2007/10/18 10 h 6