CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 59

Le mardi 1 mai 2007

Le Comité permanent du commerce international se réunit aujourd’hui à 11 h 7 (séance télévisée), dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Leon Benoit, le président.

Membres du Comité présents : Dean Allison, Guy André, l'hon. Navdeep Bains, Leon Benoit, Ron Cannan, Serge Cardin, Peter Julian, l'hon. Dominic LeBlanc, Pierre Lemieux, John Maloney et Lui Temelkovski.

Membres substituts présents : Ken Epp remplace Ted Menzies et Rob Merrifield remplace Dean Allison.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Michael Holden, analyste.

Témoins : Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada : David C. Adams, président. Association canadienne des importateurs et exportateurs : Mary Anderson, présidente. Conseil des Canadiens : Maude Barlow, présidente nationale. Association canadienne des importateurs et exportateurs : Carol Osmond, conseillère en matière de politiques.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude des enjeux du commerce et de l'investissement entre le Canada et les É.-U. et le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP).

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 46, la séance est suspendue.

À 12 h 50, la séance reprend.

Le Comité déclare le huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le Comité tienne une réunion sur les enjeux du commerce et de l'investissement entre le Canada et les É.-U. et le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP) le 10 mai 2007, de 11 h à 13 h.

Il est convenu, — Que les parties d'opposition invitent deux témoins de la liste des quatre noms suggérés par Peter Julian et que le gouvernement invite deux autres témoins.

À 13 h 6, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Normand Radford

2007/06/27 14 h 17