| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 59 | | Séance no 59 |
| Monday, June 4, 2007 | | Le lundi 4 juin 2007 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 1. |
Briefing on possible regulatory changes |
| |
| 1. |
Séance d'information sur des modifications possibles à la réglementation |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness Canada | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada |
| |
Paul Haddow, Director General
International Affairs | | Paul Haddow, directeur général
Affaires internationales |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
Alain Beaudoin, Director General
Innovation Partnerships Branch | | Alain Beaudoin, directeur général
Direction générale des partenariats en innovation |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Daniel Chaput, Associate Director General
Food Directorate, Health Products and Food Branch | | Daniel Chaput, directeur général associé
Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
Keith Pritchard, Senior Policy Advisor
Centre for Emergency Preparedness and Response, Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch | | Keith Pritchard, conseiller principal en politiques
Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale des maladies infectieuses et mesures d'urgence |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Emmy Verdun, Executive Director
International Affairs | | Emmy Verdun, directrice exécutive
Affaires internationales |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-42, An Act to amend the Quarantine Act |
| |
| 2. |
Projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la mise en quarantaine |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
Jane Allain, General Counsel
Legal Services | | Jane Allain, avocate générale
Services juridiques |
| |
Dennis Brodie, Manager
Legislative and Regulatory Policy Group | | Dennis Brodie, gestionnaire
Groupe en politiques des lois et règlements |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 3. |
Prescription Drugs (Common Drug Review) (if time permits) |
| |
| 3. |
Médicaments sur ordonnance (Programme commun d'évaluation des médicaments) (si le temps le permet) |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2007/06/04 10:46 a.m. |
|
2007/06/04 10 h 46 |