|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Procedure and House Affairs |
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 31 | | Séance no 31 |
Thursday, November 23, 2006 | | Le jeudi 23 novembre 2006 |
11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
Room 112-N, Centre Block |
|
Pièce 112-N, édifice du Centre |
((613) 996-4996) |
|
((613) 996-4996) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Bill C-31, An Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act |
| |
1. |
Projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique |
|
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Rob Nicholson, Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform | | L'hon. Rob Nicholson, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
|
Dan McDougall, Director of Operations Legislation and House Planning | | Dan McDougall, directeur des opérations Législation et planification parlementaire |
|
Natasha Kim, Senior Policy Advisor Legislation and House Planning | | Natasha Kim, conseiller principal en politiques Législation et planification parlementaire |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Raymond MacCallum, Counsel Human Rights Law Section | | Raymond MacCallum, avocat Section des droits de la personne |
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
La greffière du Comité |
Lucile McGregor ((613) 996-0506) |
Clerk of the Committee |
|
2006/11/22 9:22 a.m. |
|
2006/11/22 9 h 22 |