| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 30 |
| |
| Le vendredi 21 août 2009 |
| |
Le Comité permanent des ressources naturelles se réunit aujourd’hui à 14 h 20 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Leon Benoit, président. |
| |
Membres du Comité présents : Mike Allen, David Anderson, l'hon. Navdeep Bains, Leon Benoit, Paule Brunelle, Nathan Cullen, Russ Hiebert, l'hon. Geoff Regan, Devinder Shory et Alan Tonks. |
| |
Membres substituts présents : Cheryl Gallant remplace Brad Trost, Brian Jean remplace Russ Hiebert, Peter Julian remplace Nathan Cullen et Luc Malo remplace France Bonsant. |
| |
Autres députés présents : L'hon. Carolyn Bennett. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages, analyste; Mohamed Zakzouk, analyste. Chambre des communes : Jean-François Lafleur, greffier à la procédure. |
| |
Témoins : Society of Professional Engineers and Associates : Michael Ivanco, vice-président. International Society of Nuclear Medicine : Robert Atcher, ancien président. À titre personnel : Sandy McEwan, conseiller spécial sur les isotopes médicaux pour la ministre de la Santé. Énergie atomique du Canada limitée : Hugh MacDiarmid, président-directeur général; Bill Pilkington, vice-président principal et agent principal du nucléaire. Ministère des Ressources naturelles : Serge Dupont, conseiller spécial auprès de la ministre des Ressources naturelles pour la politique d'énergie nucléaire; Tom Wallace, directeur général, Direction des ressources en électricité. Gouvernement de l'Ontario : David Caplan, ministre de la Santé et des Soins de longue-durée. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 26 mai 2009, le Comité reprend son étude des installations d'Énergie atomique du Canada limitée situées à Chalk River et sur l'état de la production d'isotopes d'application médicale. |
| |
Michael Ivanco, Robert Atcher et Sandy McEwan font des déclarations et répondent aux questions. |
| |
À 15 h 12, la séance est suspendue. À 15 h 18, la séance reprend. |
| |
Hugh MacDiarmid fait une déclaration et, avec Bill Pilkington, répond aux questions. |
| |
À 16 h 4, la séance est suspendue. À 16 h 8, la séance reprend. |
| |
Serge Dupont fait une déclaration et, avec Tom Wallace, répond aux questions. |
| |
Geoff Regan propose, — Que le Comité pousuivre son étude au plus tard vendredi prochain pour entendre les témoignages des Drs Urbain, Dridger, O’Brien et Lamoureux sur les incidences qu’ils observent actuellement en tant que médecins de première ligne. |
| |
La motion est mise aux voix et rejetée. |
| |
À 17 h 7, la séance est suspendue. À 17 h 13, la séance reprend. |
| |
David Caplan fait une déclaration et répond aux questions. |
| |
À 17 h 53, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
Greffier de comité,
Jean-Marie David |
| |
| |
| 2009/10/07 12 h 51 |