;

SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Public Safety and National Security

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

Meeting No. 41

Séance n^o 41

Monday, November 22, 2010

Le lundi 22 novembre 2010

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Bill C-23B, An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts

1.	Projet de loi C-23B, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence

Witnesses

Témoins

John Howard Society of Manitoba

Société John Howard du Manitoba

John Hutton, Executive Director

John Hutton, directeur exécutif

Barrett Fraser, Board Member

Barrett Fraser, membre du conseil d'administration

Building Urban Industries for Local Development

Chris Courchene, Level 1 Carpenter Apprentice

Chris Courchene, apprenti charpentier de niveau 1

Andrea Derbecker, Training Coordinator

Andrea Derbecker, coordonnatrice de la formation

Opportunities for Employment

Kenton Eidse, Employment Consultant and Facilitator
Community Office

Kenton Eidse, conseiller en recherche d'emploi et facilitateur
Bureau communautaire

Mumtaz Muhammed, Participant
Community Office

Mumtaz Muhammed, participant
Bureau communautaire

2.	Review of the Criminal Records Act (Private Members' Business M-514)

2.	Examen de la Loi sur le casier judiciaire (Affaires émanant des députés M-514)