Passer au contenu

SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Public Safety and National Security   Comité permanent de la sécurité publique et nationale
 
Meeting No. 37 Séance no 37
Monday, November 1, 2010 Le lundi 1 novembre 2010
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 269, West Block   Pièce 269, édifice de l'Ouest
(613-992-6324)   (613-992-6324)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Changes to the Services Offered by the Canada Border Services Agency Modifications du service offert par l'Agence des services frontaliers du Canada
 
Witnesses Témoins
 
3:30 p.m. to 4:15 p.m. 15 h 30 à 16 h 15
 
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
 
Stephen Rigby, President Stephen Rigby, président
 
Cathy Munroe, Vice President
Programs Branch		 Cathy Munroe, vice-présidente
Direction générale des programmes
 
Sylvain St-Laurent, Vice-President
Comptrollership Branch		 Sylvain St-Laurent, vice-président
Direction générale du contrôle
 
4:15 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 15 à 17 h 30
 
Plattsburgh-North Country Chamber of Commerce Chambre de commerce Plattsburgh-North Country
 
Garry Douglas, President and Chief Executive Officer Garry Douglas, président et chef de la direction
 
Leahy Orchards Inc. Les Vergers Leahy Inc.
 
Barry Orr, Border Customs Compliance Manager Barry Orr, directeur chargé de la conformité aux douanes frontalières
 
Customs and Immigration Union Syndicat des douanes et de l'Immigration
 
Ron Moran, National President Ron Moran, président national
 
Jean-Pierre Fortin, First National Vice-President Jean-Pierre Fortin, premier vice-président national
 
Drummondville Economic Development Society Société de développement économique de Drummondville
 
Martin Dupont, Chief Administrative Officer Martin Dupont, directeur général
 
As an individual À titre personnel
 
Réal Pelletier, Mayor
City of St-Armand		 Réal Pelletier, maire
Ville de St-Armand
 
 
Le greffier du Comité
Roger Préfontaine (613-944-5635)
Clerk of the Committee
 
2010/10/28 8:07 a.m.   2010/10/28 8 h 7