;

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

Meeting No. 15

Séance n^o 15

Thursday, November 24, 2011

Le jeudi 24 novembre 2011

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 362, East Block		Pièce 362, édifice de l'Est
(613-996-4345)		(613-996-4345)

Orders of the Day

Ordre du jour

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

1.	Land-Use and Sustainable Economic Development (Briefing : Land Management Boards and Land-Use planning (modern treaties))

1.	Utilisation des terres et le développement économique durable (Séance d'information: conseils de gestion des terres et l'utilisation des terres (traités modernes))

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Paula Isaak, Director General
Natural Resources and Environment Branch

Paula Isaak, directrice générale
Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement

Stephen Gagnon, Director General
Implementation Branch

Stephen Gagnon, directeur général
Direction générale de la mise en oeuvre

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

2.	Land-Use and Sustainable Economic Development (Briefing on Land Management Programs on Reserves)

2.	Utilisation des terres et le développement économique durable (Séance d'information sur les programmes de gestion des terres dans les réserves)

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Margaret Buist, Director General
Lands and Environmental Management

Margaret Buist, directrice générale
Gestion des terres et de l'environnement

Andrew Beynon, Director General
Community Opportunities Branch

Andrew Beynon, directeur général
Direction générale des opportunités de communautaire

Kris Johnson, Senior Director
Lands Modernization, Community Opportunities Branch

Kris Johnson, directeur principal
Modernisation des terres, Direction générale des opportunités de communautaire

Le greffier du Comité

Jean-Marie David (613-996-1173)

Clerk of the Committee

2011/11/18 4:27 p.m.

2011/11/18 16 h 27