|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
|
Meeting No. 59 | | Séance no 59 |
Thursday, February 7, 2013 | | Le jeudi 7 février 2013 |
8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
Room 228, La Promenade Building |
|
Pièce 228, édifice de La Promenade |
151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
(613-996-9322) |
|
(613-996-9322) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Bill C-47, An Act to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexe et corrélatives à certaines lois |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
Paula Isaak, Director General Natural Resources and Environment Branch | | Paula Isaak, directrice générale Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement |
|
Janice Traynor, Environmental Policy Analyst Environmental Policies and Studies, Northern Affairs | | Janice Traynor, analyste des politiques environnementales Politiques et études environnementales, Affaires du Nord |
|
Todd Keesey, Policy Analyst Resource Policy and Programs Directorate | | Todd Keesey, analyste en matière de politiques Politique en matière de ressources et de programmes |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Tom Isaac, Senior Counsel Negotiations, Northern Affairs and Federal Interlocuter | | Tom Isaac, avocat-conseil principal Négociations, Affaires du Nord et interlocuteur fédéral |
|
Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
|
|
Le greffier du Comité |
Jean-Marie David (613-996-1173) |
Clerk of the Committee |
|
2013/02/05 3:16 p.m. |
|
2013/02/05 15 h 16 |