;

HUMA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 50

Séance n^o 50

Thursday, October 18, 2012

Le jeudi 18 octobre 2012

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Bill C-44, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act and to make consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations

1.	Projet de loi C-44, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur l'assurance-emploi et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et le Règlement de l'impôt sur le revenu en conséquence

Appearing

Comparaît

Hon. Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development

L'hon. Diane Finley, C.P., députée, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences

Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Labour

L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre du Travail

Witnesses

Témoins

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Marie-Geneviève Mounier, Assistant Deputy Minister
Labour Program, Policy, Dispute Resolution, and International Affairs

Marie-Geneviève Mounier, sous-ministre adjointe
Programme du travail, Politique, Règlement des différends et Affaires internationales

Anthony Giles, Director General
Labour Program, Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate

Anthony Giles, directeur général
Programme du travail, Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur le milieu de travail

Mireille Laroche, Director General
Employment Insurance Policy

Mireille Laroche, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi

*2.	Committee Business

*2.	Travaux du Comité

• In Camera Business

• Travaux à huis clos

• Public - Notice of Motion of Rodger Cuzner

• Public - Avis de motion de Rodger Cuzner

La greffière du Comité

Isabelle Dumas (613-995-2622)

Clerk of the Committee

2012/10/17 10:10 a.m.

2012/10/17 10 h 10