Passer au contenu

État des travaux de la Chambre

L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

41e législature, 1re session   (2 juin 2011 - 13 septembre 2013)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre
PDF

État des travaux de la Chambre

À LA PROROGATION
le vendredi 13 septembre 2013

PART IV – Business Respecting Committees

PARTIE IV – Affaires relatives aux comités

Concurrence in Committee Reports

Adoption de rapports de comités
This section contains information relating to motions for concurrence in committee reports. The motions in this section are numbered sequentially. Cette section contient l'information concernant les motions d’adoption de rapports de comités. Les motions contenues dans cette section sont numérotées en séquence.
No. 1 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the Fifth Report of the Standing Committee on Finance ("Staying Focussed on Canadian Jobs and Growth") (Sessional Paper No. 8510-411-33) No 1 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des finances (« Maintenir le cap sur l'emploi et la croissance au Canada ») (document parlementaire no 8510-411-33)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — March 7, 2012 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 7 mars 2012
No. 2 — Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans ("Report on the Snow Crab Industry in the Atlantic Provinces and in Quebec") (Sessional Paper No. 8510-411-8) No 2 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent des pêches et des océans (« Rapport sur le secteur du crabe des neiges dans les provinces de l'atlantique et au Québec ») (document parlementaire no 8510-411-8)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 9, 2012 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 9 mai 2012
Order respecting proceedings; deemed adopted — May 29, 2012 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 29 mai 2012
No. 3 — Mr. McCallum (Markham—Unionville) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates ("Effectiveness of the Office of Small and Medium Enterprises and the Canadian Innovation Commercialization Program") (Sessional Paper No. 8510-411-15) No 3 — M. McCallum (Markham—Unionville) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Efficacité du Bureau des petites et moyennes entreprises et du programme canadien pour la commercialisation des innovations ») (document parlementaire no 8510-411-15)
Debated under Routine Proceedings — June 13, 2012 Débat sous Affaires courantes — 13 juin 2012
Order respecting the deferred recorded division — June 18, 2012 Ordre relatif au vote par appel nominal différé — 18 juin 2012
Adopted — June 18, 2012 Adoption — 18 juin 2012
No. 4 — Motion to concur in the 11th Report of the Standing Committee on Finance (extension of time to consider Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations)) (Sessional Paper No. 8510-411-126) No 4 — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent des finances (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières)) (document parlementaire no 8510-411-126)
Deemed moved — June 21, 2012 Réputée proposée — 21 juin 2012
Adopted — September 19, 2012 Adoption — 19 septembre 2012
No. 5 — Mr. McCallum (Markham—Unionville) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Government Operations ("Strengthening Parliamentary Scrutiny of Estimates and Supply") (Sessional Paper No. 8510-411-124) No 5 — M. McCallum (Markham—Unionville) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Renforcer l'examen parlementaire des prévisions budgétaires et des crédits ») (document parlementaire no 8510-411-124)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 24, 2012 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 24 octobre 2012
Order respecting proceedings — November 5, 2012 Ordre relatif aux délibérations — 5 novembre 2012
Debated — November 5, 2012 Débat — 5 novembre 2012
Adopted as amended — November 7, 2012 Adoptée telle que modifiée — 7 novembre 2012
No. 6 — Ms. Davies (Vancouver East) — Motion to concur in the Eighth Report of the Standing Committee on Health ("Chronic Diseases Related to Aging and Health Promotion and Disease Prevention") (Sessional Paper No. 8510-411-100) No 6 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent de la santé (« Maladies chroniques liées au vieillissement et promotion de la santé et prévention des maladies ») (document parlementaire no 8510-411-100)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 21, 2012 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 21 novembre 2012
Debated; adopted — November 29, 2012 Débat; adoption — 29 novembre 2012
No. 7 — Motion to concur in the 15th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (cyberbullying)) — November 30, 2012 No 7 — Motion portant adoption du 15e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-273, Loi modifiant le code criminel (cyberintimidation)) — 30 novembre 2012
Deemed moved — November 30, 2012 Réputée proposée — 30 novembre 2012
Adopted — December 5, 2012 Adoption — 5 décembre 2012
No. 8 — Mr. Harris (St. John's East) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("The State of Organized Crime") (Sessional Paper No. 8510-411-70) No 8 — M. Harris (St. John's-Est) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« L'État du crime organisé ») (document parlementaire no 8510-411-70)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 6, 2012 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 6 décembre 2012
Order respecting proceedings; deemed adopted — December 12, 2012 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 12 décembre 2012
No. 9 — Mr. Dewar (Ottawa Centre) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (situation in Syria) (Sessional Paper No. 8510-411-152) No 9 — M. Dewar (Ottawa-Centre) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (situation en Syrie) (document parlementaire no 8510-411-152)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 7, 2012 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 7 décembre 2012
Debated — December 12, 2012 Débat — 12 décembre 2012
Adopted — January 30, 2013 Adoption — 30 janvier 2013
No. 10 — Motion to concur in the 16th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-394, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (criminal organization recruitment)) (Sessional Paper No. 8510-411-165) No 10 — Motion portant adoption du 16e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-394, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement par des organisations criminelles)) (document parlementaire no 8510-411-165)
Deemed moved — December 10, 2012 Réputée proposée — 10 décembre 2012
Order respecting proceedings; deemed adopted — December 12, 2012 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 12 décembre 2012
No. 11 — Mr. Wallace (Burlington) — Motion to concur in the 19th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (recommendation not to proceed further with Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (cyberbullying)) (Sessional Paper No. 8510-411-185) No 11 — M. Wallace (Burlington) — Motion portant adoption du 19e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (recommandation de ne pas poursuivre l'étude du Projet de loi C-273, Loi modifiant le Code criminel (cyberintimidation))(document parlementaire no 8510-411-185)
Deemed moved; debated — March 26, 2013 Réputée proposée; débat — 26 mars 2013
Concurred in — March 27, 2013 Adoption — 27 mars 2013
No. 12 — Mr. Lamoureux (Winnipeg North) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration ("Cutting the Queue: Reducing Canada's Immigration Backlogs and Wait Times") (Sessional Paper No. 8510-411-47) No 12 — M. Lamoureux (Winnipeg-Nord) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Écourter la file d'attente : réduire l'arriéré des demandes d'immigration au Canada et le temps d'attente ») (document parlementaire no 8510-411-47)
Debated under Routine Proceedings; adopted — April 29, 2013 Débat sous Affaires courantes; adoption — 29 avril 2013
No. 13 — Ms. Charlton (Hamilton Mountain) — Motion to concur in the Ninth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Labour and Skills Shortages in Canada: Addressing Current and Future Challenges") (Sessional Paper No. 8510-411-172) No 13 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Motion portant adoption du neuvième rapport du du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Pénuries de main-d'œuvre et de compétences au Canada : solutions aux défis actuels et futurs ») (document parlementaire no 8510-411-172)
Debated under Routine Proceedings; adopted — May 21, 2013 Débat sous Affaires courantes; adoption — 21 mai 2013
No. 14 — Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology ("E-Commerce in Canada: Pursuing the Promise") (Sessional Paper No. 8510-411-92) No 14 — Mme LeBlanc (LaSalle—Émard) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (« Le cybercommerce au Canada : réaliser la promesse ») (document parlementaire no 8510-411-92)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 23, 2013 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 23 mai 2013
Order respecting proceedings; deemed adopted — May 30, 2013 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 30 mai 2013
No. 15 — Mr. Dewar (Ottawa Centre) — Motion to concur in the Sixth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("Driving Inclusive Economic Growth: The Role of the Private Sector in International Development") (Sessional Paper No. 8510-411-145) No 15 — M. Dewar (Ottawa-Centre) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« Stimuler la croissance économique inclusive : rôle du secteur privé dans le développement international ») (document parlementaire no 8510-411-145)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 24, 2013 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 24 mai 2013
Order respecting proceedings; deemed adopted — May 30, 2013 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 30 mai 2013
No. 16 — Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion to concur in the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("A Framework for Success: Practical Recommendations to Further Shorten the Foreign Qualification Recognition Process") (Sessional Paper No. 8510-411-72) No 16 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Stimuler la croissance économique inclusive : rôle du secteur privé dans le développement international ») (document parlementaire no 8510-411-72)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 27, 2013 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 27 mai 2013
Order respecting proceedings; deemed adopted — May 30, 2013 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 30 mai 2013
No. 17 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Statutory Review of the Lobbying Act: Its First Five Years") (Sessional Paper No. 8510-411-97) No 17 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Examen législatif de la Loi sur le lobbying : les cinq premières années ») (document parlementaire no 8510-411-97)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 28, 2013 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 28 mai 2013
Order respecting proceedings; deemed adopted — May 30, 2013 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 30 mai 2013

Standing Committees

Comités permanents
This section contains information on motions relating to the business respecting Standing Committees, mainly: striking committee reports, membership changes, concurrence in committee reports, orders of reference relating to travel and other business. The information in this section is grouped by Standing Committee as listed in the Standing Orders. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités permanents, principalement : les rapports du comité de sélection, les modifications de composition, l'adoption de rapports de comités, les ordres de renvoi qui traitent de voyages et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité permanent suivant l’ordre établi par le Règlement.
Committees of the House Comités de la Chambre
Order respecting the election of Chairs and Vice-Chairs of standing and standing joint committees — June 22, 2011 Ordre relatif à l'élection des présidents et des vice-présidents des comités permanents et mixtes permanents — 22 juin 2011
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (AANO) Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (AANO)
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
Empowered to travel — December 12, 2012 Habilité à voyager — 12 décembre 2012
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignments personnels et de l'ethique (ETHI)
Order of reference (designated committee for the purposes of section 14.1 of the Lobbying Act) — September 28, 2011 Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 14.1 de la Loi sur le lobbying) — 28 septembre 2011
3rd Report “Statutory Review of the Lobbying Act: Its First Five Years” (Sessional Paper No. 8510-411-97) — May 14, 2012 3e rapport « Examen législatif de la Loi sur le lobbying : les cinq premières années » (document parlementaire no 8510-411-97) — 14 mai 2012
Empowered to travel — June 19, 2012 Habilité à voyager — 19 juin 2012
Order of reference (designated committee for the purposes of section 67 of the Conflict of Interest Act) — December 10, 2012 Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 67 de la Loi sur les conflits d'intérêts) — 10 décembre 2012
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 17) — May 28, 2013 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 17) — 28 mai 2013
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (AGRI) Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (AGRI)
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
Standing Committee on Citizenship and Immigration (CIMM) Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (CIMM)
Empowered to travel — June 19, 2012 Habilité à voyager — 19 juin 2012
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 12) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 12)
Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) Comité permanent de l'environnement et du développement durable (ENVI)
Order of reference (designated committee for the purposes of section 32 of the Statutes of Canada, 2003, Chapter 9) — October 19, 2011 Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 32 des Lois du Canada, 2003, chapitre 9) — 19 octobre 2011
1st Report ("Statutory Review of the Canadian Environmental Assessment Act: Protecting the Environment, Managing our Resources") (Sessional Paper No. 8510-411-57) — March 13, 2012 1er rapport (« Examen prévu par la loi de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : protéger l'environnement, gérer les ressources ») (Document parlementaire no 8510-411-57) — 13 mars 2012
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
Standing Committee on Finance (FINA) Comité permanent des finances (FINA)
Empowered to travel and to broadcast its proceedings — September 19, 2011 Habilité à voyager et à diffuser ses délibérations — 19 septembre 2011
3rd Report of the Committee (extension of deadline for tabling of the report on pre–budget consultations (Standing Order 83.1)) (Sessional Paper No. 8510-411-23) — Concurred in — November 30, 2011 3e rapport du Comité (prolongation de l’échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement)) (document parlementaire no 8510-411-23) — Adoption — 30 novembre 2011
5th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 1) 5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 1)
Empowered to travel — April 27, 2012 Habilité à voyager — 27 avril 2012
11th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 4) — June 21, 2012 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 4) — 21 juin 2012
Extension of deadline for tabling of the pre-budget consultations (Standing Order 83.1) — Adopted — November 30, 2012 Prolongation de l'échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement) — Adoption — 30 novembre 2012
Order respecting extension of deadline for the study on income inequality (see Private Members motion M-315) — June 5, 2013 Ordre relatif à la prolongation du délai pour l'étude sur l'inégalité des revenus (Voir Motion émanant des députés M-315) — 5 juin 2013
Standing Committee on Fisheries and Oceans (FOPO) Comité permanent des pêches et des océans (FOPO)
Empowered to travel — December 14, 2011 Habilité à voyager — 14 décembre 2011
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE)
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 9) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 9)
Empowered to travel — March 28, 2013 Habilité à voyager — 28 mars 2013
6th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 15) — May 24, 2013 6e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 15) — 24 mai 2013
Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO) Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (OGGO)
Established and membership appointed — June 3, 2011 Constitution et nomination des membres — 3 juin 2011
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 3) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 3)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 5) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 5)
Standing Committee on Health (HESA) Comité permanent de la santé (HESA)
1st Report — Adopted — June 22, 2011 1er rapport — Adoption — 22 juin 2011
8th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 6) 8e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 6)
Empowered to travel — March 22, 2013 Habilité à voyager — 22 mars 2013
Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA)
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
Empowered to travel — April 5, 2012 Habilité à voyager — 5 avril 2012
9th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 13) — May 21, 2013 9e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 13) — 21 mai 2013
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 16) — May 27, 2013 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 16) — 27 mai 2013
Standing Committee on Industry, Science and Technology (INDU) Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (INDU)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 14) — May 23, 2013 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 14) — 23 mai 2013
Standing Committee on International Trade (CIIT) Comité permanent du commerce international (CIIT)
Empowered to travel — November 25, 2011 Habilité à voyager — 25 novembre 2011
Empowered to travel — June 19, 2012 Habilité à voyager — 19 juin 2012
Standing Committee on Justice and Human Rights (JUST) Comité permanent de la justice et des droits de la personne (JUST)
Order of reference (designated committee for the purposes of section 533.1 of the Criminal Code) — November 8, 2012 Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 533.1 du Code criminel) — 8 novembre 2012
15th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 7) 15e rapport (Voir adoption de rapports de comité no 7)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 8) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 8)
16th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 10) 16e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10)
19th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 11) 19e rapport (Voir adoption de rapports de comité no 11)
Standing Committee on National Defence (NDDN) Comité permanent de la défense nationale (NDDN)
Empowered to travel — October 7, 2011 Habilité à voyager — 7 octobre 2011
Empowered to travel — December 14, 2011 Habilité à voyager — 14 décembre 2011
Empowered to travel — February 6, 2013 Habilité à voyager — 6 février 2013
Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC)
Established and membership appointed — June 3, 2011 Constitution et nomination des membres — 3 juin 2011
Membership of the Committee changed — April 23, 2012; September 20, 2012; November 28, 2012; January 28, 2013 Composition du Comité modifiée — 23 avril 2012; 20 septembre 2012; 28 novembre 2012; 28 janvier 2013
Membership of Committees Composition des comités
1st Report — Concurred in — June 13, 2011 1er rapport — Adoption — 13 juin 2011
2nd Report — Concurred in — September 20, 2011 2e rapport — Adoption — 20 septembre 2011
3rd Report — Concurred in — October 3, 2011 3e rapport — Adoption — 3 octobre 2011
4th Report — Concurred in — October 5, 2011 4e rapport — Adoption — 5 octobre 2011
5th Report — Concurred in — October 17, 2011 5e rapport — Adoption — 17 octobre 2011
7th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-11 and the Legislative Committee on Bill C-18) — Deemed concurred in — October 26, 2011 7e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-11 et du Comité législatif chargé du projet de loi C-18) — Adoption d'office — 26 octobre 2011
9th Report — Concurred in — November 2, 2011 9e rapport — Adoption — 2 novembre 2011
10th Report — Concurred in — November 16, 2011 10e rapport — Adoption — 16 novembre 2011
13th Report — Concurred in — January 31, 2012 13e rapport — Adoption — 31 janvier 2012
14th Report — Concurred in — February 7, 2012 14e rapport — Adoption — 7 février 2012
17th Report — Concurred in — March 28, 2012 17e rapport — Adoption — 28 mars 2012
18th Report — Concurred in — April 23, 2012 18e rapport — Adoption — 23 avril 2012
19th Report — Concurred in — April 26, 2012 19e rapport — Adoption — 26 avril 2012
22nd Report — Concurred in — May 7, 2012 22e rapport — Adoption — 7 mai 2012
23rd Report — Concurred in — May 14, 2012 23e rapport — Adoption — 14 mai 2012
24th Report — Concurred in — May 14, 2012 24e rapport — Adoption — 14 mai 2012
29th Report — Concurred in — September 20, 2012 29e rapport — Adoption — 20 septembre 2012
30th Report — Concurred in — October 1, 2012 30e rapport — Adoption — 1er octobre 2012
32nd Report — Concurred in — November 28, 2012 32e rapport — Adoption — 28 novembre 2012
35th Report — Concurred in — January 28, 2013 35e rapport — Adoption — 28 janvier 2013
36th Report — Concurred in — January 31, 2013 36e rapport — Adoption — 31 janvier 2013
41st Report — Concurred in — February 25, 2013 41e rapport — Adoption — 25 février 2013
46th Report — Concurred in — March 28, 2013 46e rapport — Adoption — 28 mars 2013
51st Report — Concurred in — April 29, 2013 51e rapport — Adoption — 29 avril 2013
52nd Report — Concurred in — May 6, 2013 52e rapport — Adoption — 6 mai 2013
55th Report — Concurred in — May 23, 2013 55e rapport — Adoption — 23 mai 2013
56th Report — Concurred in — May 28, 2013 56e rapport — Adoption — 28 mai 2013
60th Report — Concurred in — June 7, 2013 60e rapport — Adoption — 7 juin 2013
Order respecting Standing Order 104(1) — June 22, 2011 Ordre relatif à l'article 104(1) du Règlement — 22 juin 2011
Order respecting Standing Order 104(1) — June 22, 2011 Ordre relatif à l'article 104(1) du Règlement — 22 juin 2011
6th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-9) — Deemed concurred in — October 19, 2011 6e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-9) — Adoption d'office — 19 octobre 2011
8th Report (Bill C-292 should be designated non-votable) — October 28, 2011 8e rapport (projet de loi C-292 devrait être désigné non votable) — 28 octobre 2011
11th Report (Bill C-20, without amendment) (Sessional Paper No. 8510-411-22) — November 30, 2011 11e rapport (projet de loi C-20, sans amendement) (document parlementaire no 8510-411-22) — 30 novembre 2011
12th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-31) — Deemed concurred in — December 12, 2011 12e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-31) — Adoption d'office — 12 décembre 2011
Order of reference (proceedings on the debate on Standing Orders and procedure pursuant to Standing Order 51) — February 17, 2012 (See PART V — Other Business No. 12) Ordre de renvoi (délibérations du débat sur le Règlement et la procédure conformément à l'article 51 du Règlement) — 17 février 2012 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 12)
20th Report (extension of deadline for tabling its report on the review of the Standing Orders) (Sessional Paper No. 8510-411-84) — Concurred in — April 26, 2012 20e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter son rapport sur la revue du Règlement) (document parlementaire no 8510-411-84) — Adoption — 26 avril 2012
15th Report (response to the Chief Electoral Officer's recommendations for legislative reforms following the 40th general election) (Sessional Paper No. 8510-411-44) — February 27, 2012 15e rapport (réponse aux recommandations du directeur général des élections concernant la réforme législative à la suite de la 40e élection générale) (document parlementaire no 8510-411-44) — 27 février 2012
Order of reference (intimidation of the Member for Provencher) — March 6, 2012 (See PART V — Other Business No. 13) Ordre de renvoi (intimidation du député de Provencher) — 6 mars 2012 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 13)
21st Report (question of privilege relating to threats to the Member for Provencher) (Sessional Paper No. 8510-411-90) — May 2, 2012 21e rapport (question de privilège reliée aux menaces à l'endroit du député de Provencher) (document parlementaire no 8510-411-90) — 2 mai 2012
16th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-54) — Deemed concurred in — March 12, 2012 16e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-54) — Adoption d'office — 12 mars 2012
Order of reference (denial of access of Members to the Parliamentary Precinct during the state visit of March 2, 2012) — March 15, 2012 (See PART V — Other Business No. 13) Ordre de renvoi (interdiction faite aux députés d'accéder à la Cité parlementaire pendant la visite officielle du 2 mars 2012) — 15 mars 2012 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 13)
26th Report (question of privilege relating to the free movement of Members within the Parliamentary Precinct) (Sessional Paper No. 8510-411-106) — May 31, 2012 26e rapport (question de privilège reliée à la libre circulation des députés au sein de la Cité parlementaire) (Document parlementaire no 8510-411-106) — 31 mai 2012
27th Report (extension of deadline for tabling its report on the review of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-411-111 ) — Adopted — June 6, 2012 27e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter son rapport sur la revue du Code régissant les conflits d'intérêts des députés) (Document parlementaire no 8510-411-111) — Adoption — 6 juin 2012
28th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-120) — Deemed concurred in — June 20, 2012 28e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-120) — Adoption d'office — 20 juin 2012
31st Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-142) — Deemed concurred in — November 6, 2012 31e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no8510-411-142) — Adoption d'office — 6 novembre 2012
33rd Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-157) — Deemed concurred in — November 30, 2012 33e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-157) — Adoption d'office — 30 novembre 2012
37th Report (electoral boundaries for Nova Scotia) (Sessional Paper No. 8510-411-173) — February 4, 2013 37e rapport (circonscriptions électorales pour la Nouvelle-Écosse) (document parlementaire no 8510-411-173) — 4 février 2013
38th Report (electoral boundaries for Manitoba) (Sessional Paper No. 8510-411-174) — February 4, 2013 38e rapport (circonscriptions électorales pour le Manitoba) (document parlementaire no 8510-411-174) — 4 février 2013
39th Report (electoral boundaries for Prince Edward Island) (Sessional Paper No. 8510-411-175) — February 4, 2013 39e rapport (circonscriptions électorales pour l'Île-du-Prince-Édouard) (document parlementaire no 8510-411-175) — 4 février 2013
40th Report (electoral boundaries for Newfoundland and Labrador) (Sessional Paper No. 8510-411-176) — February 7, 2013 40e rapport (circonscriptions électorales pour Terre-Neuve-et-Labrador) (document parlementaire no 8510-411-176) — 7 février 2013
42nd Report (Access to Information Requests and Parliamentary Privilege) (Sessional Paper No. 8510-411-188) — March 7, 2013 42e rapport (Les demandes d'accès à l'information et le privilège parlementaire) (document parlementaire no 8510-411-188) — 7 mars 2013
43rd Report (electoral boundaries for Alberta) (Sessional Paper No. 8510-411-189) — March 7, 2013 43e rapport (circonscriptions électorales pour l'Alberta) (document parlementaire no 8510-411-189) — 7 mars 2013
44th Report (electoral boundaries for New Brunswick) (Sessional Paper No. 8510-411-205 ) — March 25, 2013 44e rapport (circonscriptions électorales pour le Nouveau-Brunswick) (document parlementaire no 8510-411-205) — 25 mars 2013
45th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-206) — Deemed concurred in — March 25, 2013 45e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-206) — Adoption d'office — 25 mars 2013
47th Report (M-408 should be designated non-votable) — March 28, 2013 47e rapport (M-408 devrait être designée non votable) — 28 mars 2013
48th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-223) — Deemed concurred in — April 25, 2013 48e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-223) — Adoption d'office — 25 avril 2013
49th Report (extension of deadline for tabling its oppositions to the report of the Federal Electoral Boundaries Commission for British Columbia) (Sessional Paper No. 8510-411-225) — Concurred in — April 29, 2013 49e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter ses oppositions au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Colombie-Britanique) (document parlementaire no 8510-411-225) — Adoption — 29 avril 2013
50th Report (extension of deadline for tabling its oppositions to the report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Saskatchewan) (Sessional Paper No. 8510-411-226) — Concurred in — April 29, 2013 50e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter ses oppositions au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Saskatchewan) (document parlementaire no  8510-411-226) — Adoption — 29 avril 2013
53rd Report (extension of deadline for tabling its opposition to the report of the Federal Electoral Boudaries Commission for Ontario 2012) (Sessional Paper No. 8510-411-240) — Concurred in — May 23, 2013 53e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter ses oppositions au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l'Ontario 2012) (document parlementaire no 8510-411-240) — Adoption — 23 mai 2013
54th Report (extension of deadline for tabling its oppositions to the report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Quebec 2012) (Sessional Paper No. 8510-411-241) — Concurred in — May 23, 2013 54e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter ses oppositions au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec 2012) (document parlementaire no 8510-411-241) — Adoption — 23 mai 2013
57th Report (electoral boundaries for Saskatchewan) (Sessional Paper No. 8510-411-250) — June 3, 2013 57e rapport (circonscriptions électorales pour la Saskatchewan) (document parlementaire no 8510-411-250) — 3 juin 2013
58th Report (electoral boundaries for British Columbia) (Sessional Paper No. 8510-411-251) — June 3, 2013 58e rapport (circonscriptions électorales pour la Colombie-Britannique) (document parlementaire no 8510-411-251) — 3 juin 2013
59th Report (electoral boundaries for Quebec) (Sessional Paper No. 8510-411-252) — June 3, 2013 59e rapport (circonscriptions électorales pour le Québec) (document parlementaire no 8510-411-252) — 3 juin 2013
61st Report (electoral boundaries for Ontario) (Sessional Paper No. 8510-411-262) — June 12, 2013 61e rapport (circonscriptions électorales pour l'Ontario) (document parlementaire no 8510-411-262) — 12 juin 2013
Order of reference (independent oversight body to replace the Board of Internal Economy) — June 18, 2013 Ordre de renvoi (organisme de surveillance indépendant en remplacement du Bureau de régie interne) — 18 juin 2013
Standing Committee on Public Accounts (PACP) Comité permanent des comptes publics (PACP)
Empowered to travel — June 19, 2012 Habilité à voyager — 19 juin 2012
Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU)
Empowered to travel — October 21, 2011 Habilité à voyager — 21 octobre 2011
Empowered to travel — March 22, 2013 Habilité à voyager — 22 mars 2013
Empowered to travel — March 22, 2013 Habilité à voyager — 22 mars 2013
Empowered to travel — March 28, 2013 Habilité à voyager — 28 mars 2013
Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) Comité permanent des anciens combattants (ACVA)
Empowered to travel — December 5, 2011 Habilité à voyager — 5 décembre 2011
Empowered to travel — December 14, 2011 Habilité à voyager — 14 décembre 2011
Empowered to travel — December 14, 2011 Habilité à voyager — 14 décembre 2011
Empowered to travel — February 16, 2012 Habilité à voyager — 16 février 2012
Empowered to travel — March 28, 2013 Habilité à voyager — 28 mars 2013
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations (REGS) Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (REGS)
1st Report (review of statutory instruments) (Sessional Paper No. 8510-411-06) — Concurred in — September 21, 2011 1er rapport (étude des textes réglementaires) (document parlementaire no 8510-411-06) — Adoption — 21 septembre 2011

Special Committees

Comités spéciaux
This section contains information on motions relating to the business respecting Special Committees, mainly: order of reference, concurrence in committee reports and other business. The information in this section is grouped by Special Committee. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités spéciaux, principalement : les ordres de renvoi, l'adoption de rapports de comités et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité spécial.
Special Committee on Cooperatives Comité spécial sur les coopératives
Order of reference — May 30, 2012 (See PART I — Government Orders — Business of Supply No. 11) Ordre de renvoi — 30 mai 2012 (Voir PARTIE I — Ordres émanant du gouvernement — Travaux des subsides no 11)
Committee struck — June 18, 2012 Sélection des membres — 18 juin 2012
Special Committee on Violence Against Indigenous Women Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones
Order of reference — February 26, 2013 Ordre de renvoi — 26 février 2013
Committee struck — March 22, 2013 Sélection des membres — 22 mars 2013
Page précédente Table des matières Page suivante