AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 41

Le jeudi 30 octobre 2014

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 11 h 48, dans la pièce 8-53 du 131, rue Queen, sous la présidence de Bev Shipley, président.

Membres du Comité présents : Denis Blanchette, Ruth Ellen Brosseau, Earl Dreeshen, l'hon. Mark Eyking, Pierre Lemieux, LaVar Payne, Bev Shipley et Bob Zimmer.

Membres substituts présents : Malcolm Allen remplace Francine Raynault et Kyle Seeback remplace Randy Hoback.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge, analyste ; Khamla Heminthavong, analyste.

Témoins : Alliance Canadienne de l'Horticulture Ornamentale : Chris D. Andrews, administrateur. Producteurs laitiers du Canada : Réjean Bouchard, directeur adjoint, Politiques et production laitière. Coalition canadienne pour la santé des animaux : R. Edward Empringham, gestionnaire principal de projets. Institut canadien des engrais : Clyde Graham, président intérimaire. Potato Growers of Alberta : Deborah Hart, coordonnatrice des semences. Canadian Cattlemen's Association : Dave Solverson, président; Ryder Lee, gestionnaire, Relations fédérales-provinciales. Feeder Associations of Alberta Limited : George L'Heureux, président; Joy Leonard, administratice; Reg Schmidt, entrepreneur chargé des projets spéciaux. Cultivons biologique Canada : Ashley St Hilaire, directrice générale par intérim.

Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 17 juin 2014, le Comité reprend l'examen du projet de loi C-18, Loi modifiant certaines lois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire.

R. Edward Empringham, par vidéoconférence de Halifax (Nova Scotia), Dave Solverson et Reg Schmidt, par vidéoconférence d’Edmonton (Alberta) et Clyde Graham font des déclarations et avec Ryder Lee, par vidéoconférence d’Edmonton (Alberta), répondent aux questions.

À 12 h 29, la séance est suspendue.

À 12 h 32, la séance reprend.

Chris D. Andrews, par vidéoconférence de Richmond Hill (Ontario), Deborah Hart, par vidéoconférence d’Edmonton (Alberta), Ashley St Hilaire et Réjean Bouchard font des déclarations et répondent aux questions.

À 13 h 14, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean Michel Roy

2014/10/31 10 h 47