PACC Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 45

Le jeudi 30 octobre 2003

Le Comité permanent des comptes publics se réunit aujourd’hui à huis clos à 9 h 09, dans la pièce 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de John Williams, président.

Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Odina Desrochers, Paul Forseth, Christian Jobin, Philip Mayfield, Val Meredith, Shawn Murphy, Judy Sgro, Tony Tirabassi et John Williams.

Membres substituts présents : Diane Bourgeois pour Roger Gaudet.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean Dupuis, analyste ; Brian O'Neal, analyste.

Conformément à l'alinéa 108(3)g) du Règlement, le Comité entreprend l'étude d'une ébauche de rapport sur le chapitre 5 (Citoyenneté et immigration Canada - L'application de la loi et le contrôle) du rapport de la vérificatrice générale du Canada d'avril 2003

Il est convenu, — Que le Comité adopte l’ébauche de rapport comme le VINGT-CINQUIÈME rapport du Comité à la Chambre.

Il est convenu, — Que conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que le président soit autorisé à corriger les erreurs de frappe et à modifier le style du rapport sans en changer le sens.

Il est convenu, — Que le président présente le VINGT-CINQUIÈME rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Qu’un Communiqué soit émis.

Conformément à l'alinéa 108(3)g) du Règlement, le Comité entreprend l'étude d'une ébauche de rapport sur le chapitre 4 (Service correctionel Canada - La réinsertion sociale des délinquantes) du rapport de la vérificatrice générale du Canada d'avril 2003

À 10 h 59, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Richard Rumas

2003/10/30 15 h 01