;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 12

Le mardi 23 novembre 2004

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Paul Steckle, président.

Membres du Comité présents : David L. Anderson, James Bezan, Claude Drouin, Wayne Easter, Roger Gaudet, David Kilgour, Larry Miller, Denise Poirier-Rivard, Gerry Ritz, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Membres substituts présents : Bev Desjarlais pour Charlie Angus.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Allison Padova, analyste.

Témoins : Western Grain Elevator Association : Jean-Marc Ruest, vice-président adjoint, Affaires juridiques et industrielles, James Richardson International; Richard Wansbutter, vice-président, Relations commerciales, Saskatchewan Wheat Pool; Bill James, directeur, Transports et logistique, Agricore United. Western Canadian Wheat Growers Association : Cherilyn Jolly, présidente; Douglas Campbell, vice-président. Farmer Rail Car Coalition : Jim Robbins, vice-président et directeur général; Douglas Richardson, conseiller juridique, McKercher, McKercher & Whitmore; Bernie Churko, président, Saskatchewan Grain Car Corporation.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur le transport des céréales : la flotte de wagons-trémies.

À 11 h 10, Jean-Marc Ruest, Cherilyn Jolly et Douglas Campbell font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 15, Jim Robbins fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

Du consentement unanime, sur motion de Bev Desjarlais, il est convenu, — Que la Commission canadienne du blé comparaisse devant le Comité dans le cadre de son étude du transport des céréales et des wagons-trémies .

Sur motion de Wayne Easter, il est convenu, — Que dans le cadre de l’étude du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire sur le transport des céréales et des wagons-trémies, des témoins du Ministère du Transport soient convoqués afin de discuter de l’intérêt soulevé dans l’acquisition de son convoi et que des témoins représentant la Commission canadienne du blé soient convoqués afin de discuter également du transport des céréales et des wagons-trémies .

À 13 h 31, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du Comité,

Bibiane Ouellette

2005/02/28 15 h 15