Passer au contenu

LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 4
 
Le jeudi 1 juin 2006
 

Le Comité permanent des langues officielles se réunit aujourd’hui à 9 h 6, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Guy Lauzon, président.

 

Membres du Comité présents : Vivian Barbot, Sylvie Boucher, Paule Brunelle, Yvon Godin, Luc Harvey, Guy Lauzon, Pierre Lemieux et l'hon. Raymond Simard.

 

Membres substituts présents : Steven Blaney remplace Daniel Petit et Bernard Patry remplace Jean-Claude D'Amours.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Rodrigue Paré, analyste.

 

Témoins : Service Canada : Donna Achimov, sous-ministre adjointe , Services aux citoyens et aux communautés; Francine L'Espérance, directrice générale par intérim, Information sur le marché du travail. Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux : Francine Kennedy, présidente-directrice générale, Bureau de la traduction; Donald Barabé, vice-président, Bureau de la traduction.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son étude sur la traduction automatisée des offres d’emploi sur le « Guichet emplois ».
 

Donna Achimov et Francine L'Espérance font une déclaration et répondent aux questions.

 

À 9 h 55, la séance est suspendue.

À 9 h 59, la séance reprend.

 

Frnacine Kennedy fait une déclaration et, avec Donald Barabé, répond aux questions.

 

À 10 h 30, la séance est suspendue.

À 10 h 31, la séance reprend.

 
Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.
 

Vivian Barbot propose, — Que le Comité permanent des langues officielles présente des excuses officielles à Son Excellence M. Abdou Diouf, au sujet du traitement qu’il a reçu à son arrivée au Canada et recommande au gouvernement d’en faire autant.

Il s'élève un débat.

 

Du consentement unanime, la motion est retirée.

 

À 10 h 45, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Mark D'Amore

 
 
2006/06/01 13 h 11