NDDN Réunion de comité

Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à huis clos à 15 h 34, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de John Cannis, vice-président.

Il est convenu, — Que le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté:

Le Sous-comité recommande que le Comité, dans le cadre de son étude sur les Forces canadiennes en Afghanistan :

Se rende en Afghanistan comme l’a convenu le Sous-comité;

Exige que les services d’interprètes qualifiés soient offerts aux membres durant ledit voyage;

Consacre une séance à la situation des femmes d’Afghanistan.

Demande que le responsable du briefing donné au Comité soit disponible durant 45 minutes;

Demande qu’une plus grande partie de la séance d’information soit consacrée aux questions.

Un exemplaire du procès-verbal pertinent (réunion no 3) est déposé.

Il est convenu, — Que le Comité rencontre la délégation du « Portfolio Committee on Defence » du Parlement de l'Afrique du Sud le 6 novembre 2006, à 15 h 30.

À 16 h 2, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.