SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Public Safety and National Security

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 18

Séance n^o 18

Wednesday, November 1, 2006

Le mercredi 1 novembre 2006

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
((613) 943-1496)		((613) 943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Main Estimates 2006-2007: Vote 25 under PRIVY COUNCIL

1.	Budget principal des dépenses 2006-2007 : crédit 25 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ

Witnesses

Témoins

Security Intelligence Review Committee

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

Gary Filmon, Chair

Gary Filmon, président

Roy Romanow, Member

Roy Romanow, membre

Raymond Speaker, Member

Raymond Speaker, membre

Baljit Chadha, Member

Baljit Chadha, membre

Aldéa Landry, Member

Aldéa Landry, membre

Susan Pollak, Executive Director

Susan Pollak, directeur exécutif

Timothy Farr, Associate Executive Director

Timothy Farr, directeur exécutif associé

Marian McGrath, Senior Counsel

Marian McGrath, avocat-conseil

2.	SIRC Annual Report 2005-2006

2.	Rapport Annuel du CSARS 2005-2006

3.	Study of the report of the Commission of Inquiry on the events relating to Maher Arar

3.	Étude sur le rapport de la Commission d'enquête sur les événements concernant Maher Arar

La greffière du Comité

Louise Hayes ((613) 944-5635)

Clerk of the Committee

Note: Witnesses appearing on the first study will also appear on the other two studies indicated on this Notice of meeting.

Note: Les témoins pour la première étude comparaîtront aussi pour les deux autres études inscrites sur cet avis de convocation.

2006/10/30 11:29 a.m.

2006/10/30 11 h 29