Passer au contenu
;

SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Public Safety and National Security   Comité permanent de la sécurité publique et nationale
 
Meeting No. 14 Séance no 14
Thursday, April 2, 2009 Le jeudi 2 avril 2009
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Televised Télévisée
 
Main Estimates 2009-2010: Vote 30 under PRIVY COUNCIL and Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 and 70 under PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS  Budget principal des dépenses 2009-2010 : crédit 30 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ et crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 et 70 sous la rubrique SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
 
Appearing Comparaît
 
Hon. Peter Van Loan, Minister of Public Safety L'hon. Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique
 
Witnesses Témoins
 
National Parole Board Commission nationale des libérations conditionnelles
 
Mario Dion, Chairperson Mario Dion, président
 
Correctional Service Canada Service correctionnel Canada
 
Marc-Arthur Hyppolite, Senior Deputy Commisioner Marc-Arthur Hyppolite, sous-commissaire principal
 
Canadian Security Intelligence Service Service canadien du renseignement de sécurité
 
Jim Judd, Director Jim Judd, directeur
 
Department of Public Safety ministère de la sécurité publique
 
Myles Kirvan, Associate Deputy Minister
Deputy Minister's Office		 Myles Kirvan, sous-ministre délégué
Cabinet du sous-ministre
 
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
 
Stephen Rigby, President Stephen Rigby, président
 
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
 
William Sweeney, Senior Deputy Commissioner William Sweeney, sous-commissaire principal
 
 
Le greffier du Comité
Roger Préfontaine (613-944-5635)
Clerk of the Committee
 
2009/04/01 11:47 a.m.   2009/04/01 11 h 47