|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
|
Meeting No. 30 | | Séance no 30 |
Thursday, June 18, 2009 | | Le jeudi 18 juin 2009 |
9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
(613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Bill C-34, An Act to amend the Criminal Code and other Acts | | Projet de loi C-34, Loi modifiant le Code criminel et d'autres Lois |
|
Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
|
Mary Donaghy, Acting Assistant Deputy Minister Community Safety and Partnerships Branch | | Mary Donaghy, sous-ministre adjointe par intérim Secteur de la sécurité de la population et partenariats |
|
Clifford Yumansky, Director Corrections and Community Development | | Clifford Yumansky, directeur Programmes correctionnels et développement communautaire |
|
Agnès Levesque, Counsel Legal Services | | Agnès Levesque, avocate Services juridiques |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Douglas Hoover, Counsel Criminal Law Policy Section | | Douglas Hoover, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
|
|
Le greffier du Comité |
Roger Préfontaine (613-944-5635) |
Clerk of the Committee |
|
2009/06/17 8:46 a.m. |
|
2009/06/17 8 h 46 |