Passer au contenu

SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Public Safety and National Security   Comité permanent de la sécurité publique et nationale
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 42 Séance no 42
Tuesday, December 8, 2009 Le mardi 8 décembre 2009
11:00 a.m. to 1:00 p.m. 11 heures à 13 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Televised Télévisée
 
Federal Corrections: Mental Health and Addiction Système correctionnel fédéral : santé mentale et toxicomanie
 
Witnesses Témoins
 
Rideauwood Addiction and Family Services Rideauwood Addiction and Family Services
 
James Budd, Senior Director
Corporate Services		 James Budd, directeur principal
Services ministériels
 
Department of Justice ministère de la Justice
 
Margaret Trottier, Senior Analyst
Drug Treatment Court Funding Program		 Margaret Trottier, analyste principale
Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie
 
Royal Ottawa Health Care Group Groupe des Services de santé Royal Ottawa
 
Helen Ward, Clinical Director
Forensic Services Champlain		 Helen Ward, directrice clinique
Programme de psychiatrie légale, Champlain
 
Ontario Court of Justice Ontario Court of Justice
 
Hon. Madam Justice Heather E. Perkins-McVey L'hon. juge Heather E. Perkins-McVey
 
Ministry of the Attorney General of Ontario Ministry of the Attorney General of Ontario
 
David Moffat, Crown Attorney David Moffat, procureur de la couronne
 
Edmonton Drug Treatment and Community Restoration Court Edmonton Drug Treatment and Community Restoration Court
 
Doug Brady, Director Doug Brady, directeur
 
 
Le greffier du Comité
Roger Préfontaine (613-944-5635)
Clerk of the Committee
 
2009/12/07 4:34 p.m.   2009/12/07 16 h 34