;

CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on International Trade

Comité permanent du commerce international

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 48

Séance n^o 48

Tuesday, October 2, 2012

Le mardi 2 octobre 2012

*3:30 p.m. to 4:30 p.m.

*15 h 30 à 16 h 30

Room 268, La Promenade Building		Pièce 268, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9346)		(613-996-9346)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama

Projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama

*Witnesses

*Témoins

*Department of Foreign Affairs and International Trade

*ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

*Cameron MacKay, Director General
China Trade Policy Bureau

*Cameron MacKay, directeur général
Direction générale de la Politique commerciale pour la Chine

*Neil Reeder, Director General
Latin America and Caribbean Bureau

*Neil Reeder, directeur général
Direction générale de l'Amérique latine et des Antilles

*John O'Neill, Director
Investment Trade Policy

*John O'Neill, directeur
Politique commerciale sur l'investissement

*Kevin Thompson, Director
Goverment Procurement, Trade and Environment

*Kevin Thompson, directeur
Direction des marchés publics, commerce et environnement

*Department of Human Resources and Skills Development

*ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

*Pierre Bouchard, Director
Bilateral and Regional Labour Affairs

*Pierre Bouchard, directeur
Affaires bilatérales et régionales du travail

*Department of Finance

*ministère des Finances

*Alain Castonguay, Senior Chief
Tax Treaties, Tax Policy Branch

*Alain Castonguay, chef principal
Conventions fiscales, Direction de la politique de l'impôt

Le greffier du Comité

Paul Cardegna (613-944-4364)

Clerk of the Committee

2012/10/02 9:49 a.m.

2012/10/02 9 h 49