1. REPRISE ÉCONOMIQUE ET CROISSANCE

Compte tenu du climat d’austérité budgétaire actuel au sein du gouvernement fédéral et dans le monde, quelles mesures fédérales particulières estimez-vous nécessaires pour assurer la reprise économique et une plus forte croissance économique au Canada?

Aliments, y compris l’abordabilité, l’alimentation adéquate, la sécurité alimentaire et l’innocuité

Armée et sécurité publique, y compris les anciens combattants, les services d’urgence, les prisons et les activités illégales

Autres, y compris l’image internationale, le Programme de contestation judiciaire, l’aide à la réussite, l’aide internationale, les droits de la personne, la diversité, l’égalité et la vie privée

Collaboration, partenariats, réseaux et grappes

Commerce, investissement et développement de marchés, y compris les chaînes d’approvisionnement, la frontière commune, le commerce intérieur et international et les investissements

Communautés, y compris les régions, les Francophones, les droits linguistiques, et les régions rurales, éloignées et du Nord

Éducation et développement des compétences, y compris l’apprentissage et le mentorat

Emploi, chômage et création d’emplois, y compris les employeurs, le travail à temps partiel, les marchés du travail, l’information sur le marché du travail et la mobilité de la main-d’œuvre

Les enfants et les jeunes, y compris le rôle parental, la famille et les services de garde

Enjeux économiques, y compris l’incertitude, le développement et les structures de marchés

Environnement et énergie, y compris les changements climatiques, les mesures vertes, les types variés d’énergie et la maladie hollandaise

Fabrication et transformation à valeur ajoutée

Femmes

Finances, y compris les comptes à l’étranger, les fournisseurs de services, l’éducation financière, les systèmes de paiement, l’économie des ménages, l’endettement, l’accès au crédit et les produits financiers

Gouvernance, comportement des entreprises et rémunération des cadres supérieurs

Gouvernement fédéral, fonction publique fédérale, budget fédéral et Parlement, y compris les salaires et pensions

Handicaps et invalidités

Immigrants et immigration, y compris les minorités visibles

Impôt, dont celui des sociétés et des particuliers, consommation, gains en capital, abris fiscaux, déduction pour amortissement, fractionnement du revenu, droits et taxes

Infrastructure

Itinérance et logement, y compris la location

Pauvreté et inégalités, y compris le salaire minimum / vital, les pauvres, les travailleurs pauvres et la classe moyenne

Personnes âgées, âge de la retraite et pensions

Petites et moyennes entreprises

Peuples autochtones

Privatisation

Recherche, développement, innovation et commercialisation, y compris le crédit d'impôt à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental, les stratégies / économies numériques et du savoir, la propriété intellectuelle et les conseils subventionnaires fédéraux

Réglementation, y compris l’harmonisation, la réduction/l’élimination, et les valeurs

Relations fédérales, provinciales-territoriales et municipales, et transferts, y compris l’aide sociale

Santé

Secteur de l’agriculture

Secteur des arts et de la culture

Secteur des coopératives

Secteur des forêts

Secteur des œuvres de charité et des organismes à but non lucratif

Secteur des pêches

Secteur des transports, y compris le ferroviaire, l’aviation et l’aérospatiale

Secteur du tourisme

Syndicats

Taux de change, devises et coût de la vie

2. CRÉATION D’EMPLOIS

Les entreprises canadiennes étant aux prises avec les pressions qu’exercent sur elles des facteurs comme l’incertitude relative à la reprise économique aux États-Unis, à la crise de la dette souveraine en Europe et à la concurrence livrée par un certain nombre de pays développés et en développement, quelles mesures particulières devraient, selon vous, être prises pour promouvoir la création d’emplois au Canada, notamment celle qui est attribuable à l’accroissement du commerce intérieur et international?

Aliments, y compris l’abordabilité, l’alimentation adéquate, la sécurité alimentaire et l’innocuité

Armée et sécurité publique, y compris les anciens combattants, les services d’urgence, les prisons et les activités illégales

Autres, notamment l’analyse des données, la vie privée, les écarts de prix, l’identité nationale, la présence sur la scène internationale et l’aide à l’étranger

Collaboration, partenariats, réseaux et grappes

Commerce, investissement et développement de marchés, y compris les chaînes d’approvisionnement, la frontière commune, le commerce intérieur et international et les investissements

Communautés, y compris les régions, les Francophones, les droits linguistiques, et les régions rurales, éloignées et du Nord

Démocratie, élections et responsabilisation

Éducation et développement des compétences, y compris l’apprentissage et le mentorat

Emploi, chômage et création d’emplois, y compris les employeurs, le travail à temps partiel, les marchés du travail, l’information sur le marché du travail et la mobilité de la main-d’œuvre

Les enfants et les jeunes, y compris le rôle parental, la famille et les services de garde

Enjeux économiques, y compris l’incertitude, le développement et les structures de marchés

Environnement et énergie, y compris les changements climatiques, les mesures vertes, les types variés d’énergie et la maladie hollandaise

Fabrication et transformation à valeur ajoutée

Femmes

Finances, y compris les comptes à l’étranger, les fournisseurs de services, l’éducation financière, les systèmes de paiement, l’économie des ménages, l’endettement, l’accès au crédit et les produits financiers

Gouvernance, comportement des entreprises et rémunération des cadres supérieurs

Gouvernement fédéral, fonction publique fédérale, budget fédéral et Parlement, y compris les salaires et pensions

Handicaps et invalidités

Immigrants et immigration, y compris les minorités visibles

Impôt, dont celui des sociétés et des particuliers, consommation, gains en capital, abris fiscaux, déduction pour amortissement, fractionnement du revenu, droits et taxes

Infrastructure

Itinérance et logement, y compris la location

Pauvreté et inégalités, y compris le salaire minimum / vital, les pauvres, les travailleurs pauvres et la classe moyenne

Personnes âgées, âge de la retraite et pensions

Petites et moyennes entreprises

Peuples autochtones

Privatisation

Recherche, développement, innovation et commercialisation, y compris le crédit d'impôt à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental, les stratégies / économies numériques et du savoir, la propriété intellectuelle et les conseils subventionnaires fédéraux

Réglementation, y compris l’harmonisation, la réduction/l’élimination, et les valeurs

Relations fédérales, provinciales-territoriales et municipales, et transferts, y compris l’aide sociale

Santé

Secteur de l’agriculture

Secteur des arts et de la culture

Secteur des coopératives

Secteur des forêts

Secteur des œuvres de charité et des organismes à but non lucratif

Secteur des pêches

Secteur des transports, y compris le ferroviaire, l’aviation et l’aérospatiale

Secteur du tourisme

Syndicats

Taux de change, devises et coût de la vie

3. CHANGEMENT DÉMOGRAPHIQUE

Quelles mesures spécifiques le gouvernement fédéral devrait-il prendre, selon vous, pour aider le pays à faire face aux conséquences du vieillissement de la population canadienne et des pénuries de main-d’oeuvre?

Aliments, y compris l’abordabilité, l’alimentation adéquate, la sécurité alimentaire et l’innocuité

Armée et sécurité publique, y compris les anciens combattants, les services d’urgence, les prisons et les activités illégales

Autres, notamment l’importance mondiale, la décroissance démographique, la stabilisation de la population, la discrimination, le dépistage des drogues, les enjeux intergénérationnels, le respect, l’équité intergénérationnelle, la sagesse et les normes d’emploi

Collaboration, partenariats, réseaux et grappes

Commerce, investissement et développement de marchés, y compris les chaînes d’approvisionnement, la frontière commune, le commerce intérieur et international et les investissements

Communautés, y compris les régions, les Francophones, les droits linguistiques, et les régions rurales, éloignées et du Nord

Éducation et développement des compétences, y compris l’apprentissage et le mentorat

Emploi, chômage et création d’emplois, y compris les employeurs, le travail à temps partiel, les marchés du travail, l’information sur le marché du travail et la mobilité de la main-d’œuvre

Les enfants et les jeunes, y compris le rôle parental, la famille et les services de garde

Enjeux économiques, y compris l’incertitude, le développement et les structures de marchés

Environnement et énergie, y compris les changements climatiques, les mesures vertes, les types variés d’énergie et la maladie hollandaise

Fabrication et transformation à valeur ajoutée

Femmes

Finances, y compris les comptes à l’étranger, les fournisseurs de services, l’éducation financière, les systèmes de paiement, l’économie des ménages, l’endettement, l’accès au crédit et les produits financiers

Gouvernance, comportement des entreprises et rémunération des cadres supérieurs

Payne, Nick

Gouvernement fédéral, fonction publique fédérale, budget fédéral et Parlement, y compris les salaires et pensions

Handicaps et invalidités

Immigrants et immigration, y compris les minorités visibles

Impôt, dont celui des sociétés et des particuliers, consommation, gains en capital, abris fiscaux, déduction pour amortissement, fractionnement du revenu, droits et taxes

Infrastructure

Itinérance et logement, y compris la location

Pauvreté et inégalités, y compris le salaire minimum / vital, les pauvres, les travailleurs pauvres et la classe moyenne

Personnes âgées, âge de la retraite et pensions

Petites et moyennes enterprises

Association canadienne des individus retraités	Association canadienne des organismes artistiques	Association des banquiers canadiens
Association des cooperatives du Canada	Association of Professional Computer Consultants	BIOTECanada
Carbonneau, Maxime	Conseil canadien de la coopération et de la mutualité	Corporation des associations de détaillants d'automobiles
Dahmé, Sherolyn	Demontigny, Louise	Edwards, Doug
Glenergy inc.	Labelle, Teresa	Opera.ca
Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec	Serda, Victoria	Simpson, Pierre
Technologies du développement durable du Canada	Vera-De Windows inc.	Wachiay Friendship Centre

Peuples autochtones

Privatisation

Recherche, développement, innovation et commercialisation, y compris le crédit d'impôt à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental, les stratégies / économies numériques et du savoir, la propriété intellectuelle et les conseils subventionnaires fédéraux

Réglementation, y compris l’harmonisation, la réduction/l’élimination, et les valeurs

Relations fédérales, provinciales-territoriales et municipales, et transferts, y compris l’aide sociale

Santé

Secteur de l’agriculture

Secteur des arts et de la culture

Secteur des coopératives

Secteur des œuvres de charité et des organismes à but non lucratif

Secteur des pêches

Secteur du tourisme

Secteur des transports, y compris le ferroviaire, l’aviation et l’aérospatiale

Syndicats

Taux de change, devises et coût de la vie

4. PRODUCTIVITÉ

Compte tenu des difficultés que connaît le marché de l’emploi du fait, notamment, du vieillissement de la population et des efforts toujours consacrés aux mesures visant à accroître la compétitivité du pays, quelles initiatives fédérales particulières sont-elles nécessaires pour le renforcement de la productivité au Canada?

Aliments, y compris l’abordabilité, l’alimentation adéquate, la sécurité alimentaire et l’innocuité

Armée et sécurité publique, y compris les anciens combattants, les services d’urgence, les prisons et les activités illégales

Autres, notamment le travail non rémunéré, la réputation internationale, le dépistage des drogues, les manifestations sportives, l’égalité, la discrimination et la qualité des données

Collaboration, partenariats, réseaux et grappes

Commerce, investissement et développement de marchés, y compris les chaînes d’approvisionnement, la frontière commune, le commerce intérieur et international et les investissements

Communautés, y compris les régions, les Francophones, les droits linguistiques, et les régions rurales, éloignées et du Nord

Démocratie, élections et responsabilisation

Savard, Michel

Éducation et développement des compétences, y compris l’apprentissage et le mentorat

Emploi, chômage et création d’emplois, y compris les employeurs, le travail à temps partiel, les marchés du travail, l’information sur le marché du travail et la mobilité de la main-d’œuvre

Les enfants et les jeunes, y compris le rôle parental, la famille et les services de garde

Enjeux économiques, y compris l’incertitude, le développement et les structures de marchés

Environnement et énergie, y compris les changements climatiques, les mesures vertes, les types variés d’énergie et la maladie hollandaise

Fabrication et transformation à valeur ajoutée

Femmes

Finances, y compris les comptes à l’étranger, les fournisseurs de services, l’éducation financière, les systèmes de paiement, l’économie des ménages, l’endettement, l’accès au crédit et les produits financiers

Gouvernance, comportement des entreprises et rémunération des cadres supérieurs

Gouvernement fédéral, fonction publique fédérale, budget fédéral et Parlement, y compris les salaires et pensions

Handicaps et invalidités

Immigrants et immigration, y compris les minorités visibles

Impôt, dont celui des sociétés et des particuliers, consommation, gains en capital, abris fiscaux, déduction pour amortissement, fractionnement du revenu, droits et taxes

Infrastructure

Itinérance et logement, y compris la location

Pauvreté et inégalités, y compris le salaire minimum / vital, les pauvres, les travailleurs pauvres et la classe moyenne

 

Personnes âgées, âge de la retraite et pensions

Petites et moyennes entreprises

Peuples autochtones

Privatisation

Recherche, développement, innovation et commercialisation, y compris le crédit d'impôt à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental, les stratégies / économies numériques et du savoir, la propriété intellectuelle et les conseils subventionnaires fédéraux

Réglementation, y compris l’harmonisation, la réduction/l’élimination, et les valeurs

Relations fédérales, provinciales-territoriales et municipales, et transferts, y compris l’aide sociale

Santé

Secteur de l’agriculture

Secteur des arts et de la culture

Secteur des cooperatives

Secteur des forêts

Syndicat canadien de la fonction publique

Secteur des œuvres de charité et des organismes à but non lucratif

Secteur des pêches

Secteur des transports, y compris le ferroviaire, l’aviation et l’aérospatiale

Secteur du tourisme

Syndicats

Taux de change, devises et coût de la vie

5. AUTRE DÉFIS

 On sait que des particuliers, des entreprises et des communautés éprouvent des difficultés actuellement au Canada. Quels sont, selon vous, ceux qui éprouvent le plus de difficultés, quelles sont ces difficultés et quelles mesures fédérales sont-elles nécessaires pour remédier à ces difficultés?

Aliments, y compris l’abordabilité, l’alimentation adéquate, la sécurité alimentaire et l’innocuité

Armée et sécurité publique, y compris les anciens combattants, les services d’urgence, les prisons et les activités illégales

Autres, y compris l’image internationale, le Programme de contestation judiciaire, l’aide à la réussite, l’aide internationale, les droits de la personne, la diversité, l’égalité et la vie privée et le secteur de la restauration

Collaboration, partenariats, réseaux et grappes

Commerce, investissement et développement de marchés, y compris les chaînes d’approvisionnement, la frontière commune, le commerce intérieur et international et les investissements

Communautés, y compris les régions, les Francophones, les droits linguistiques, et les régions rurales, éloignées et du Nord

Démocratie, élections et responsabilisation

Éducation et développement des compétences, y compris l’apprentissage et le mentorat

Emploi, chômage et création d’emplois, y compris les employeurs, le travail à temps partiel, les marchés du travail, l’information sur le marché du travail et la mobilité de la main-d’œuvre

Les enfants et les jeunes, y compris le rôle parental, la famille et les services de garde

Enjeux économiques, y compris l’incertitude, le développement et les structures de marchés

Environnement et énergie, y compris les changements climatiques, les mesures vertes, les types variés d’énergie et la maladie hollandaise

Fabrication et transformation à valeur ajoutée

Femmes

Finances, y compris les comptes à l’étranger, les fournisseurs de services, l’éducation financière, les systèmes de paiement, l’économie des ménages, l’endettement, l’accès au crédit et les produits financiers

Gouvernance, comportement des entreprises et rémunération des cadres supérieurs

Gouvernement fédéral, fonction publique fédérale, budget fédéral et Parlement, y compris les salaires et pensions

Handicaps et invalidités

Immigrants et immigration, y compris les minorités visibles

Impôt, dont celui des sociétés et des particuliers, consommation, gains en capital, abris fiscaux, déduction pour amortissement, fractionnement du revenu, droits et taxes

Infrastructure

Itinérance et logement, y compris la location

Pauvreté et inégalités, y compris le salaire minimum / vital, les pauvres, les travailleurs pauvres et la classe moyenne

Personnes âgées, âge de la retraite et pensions

Petites et moyennes enterprises

Peuples autochtones

Privatisation

Recherche, développement, innovation et commercialisation, y compris le crédit d'impôt à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental, les stratégies / économies numériques et du savoir, la propriété intellectuelle et les conseils subventionnaires fédéraux

Réglementation, y compris l’harmonisation, la réduction/l’élimination, et les valeurs

Relations fédérales, provinciales-territoriales et municipales, et transferts, y compris l’aide sociale

Santé

Secteur de l’agriculture

Secteur des arts et de la culture

Secteur des cooperatives

Secteur des forêts

Secteur des œuvres de charité et des organismes à but non lucratif

Secteur des pêches

Secteur des transports, y compris le ferroviaire, l’aviation et l’aérospatiale

Secteur du tourisme

Syndicats

Taux de change, devises et coût de la vie