;

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 81

Séance n^o 81

Thursday, April 18, 2013

Le jeudi 18 avril 2013

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 228, La Promenade Building		Pièce 228, Édifice de la Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9322)		(613-996-9322)

Orders of the Day

Ordre du jour

11:00 a.m. to 12:45 p.m.

11 heures à 12 h 45

1.	Energy Efficiency in Government Buildings, Structures and Public Works

1.	Efficacité énergétique des immeubles, structures et travaux publics du gouvernement

Witnesses

Témoins

Department of Natural Resources

ministère des Ressources naturelles

Geoff Munro, Chief Scientist and Assistant Deputy Minister
Innovation and Energy Technology Sector

Geoff Munro, scientifique principal et sous-ministre adjoint
Secteur de l'innovation et de la technologie énergétique

Carol Buckley, Director General
Office of Energy Efficiency

Carol Buckley, directrice générale
Office de l'efficacité énergétique

Department of Public Works and Government Services

ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

John McBain, Assistant Deputy Minister
Real Property Branch

John McBain, sous-ministre adjoint
Direction générale des biens immobiliers

*Robert Laframboise, Director General
Office of the Greening Government Operations

*Robert Laframboise, directeur général
Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales

(In Camera)

(À huis clos)

12:45 p.m. to 1:00 p.m.

12 h 45 à 13 heures

2.	Energy Efficiency in Government Buildings, Structures and Public Works

2.	Efficacité énergétique des immeubles, structures et travaux publics du gouvernement

Drafting Instructions for a Report

Instructions pour la rédaction d'un projet de rapport

Le greffier du Comité

Marc-Olivier Girard (613-995-9469)

Clerk of the Committee

2013/04/15 4:27 p.m.

2013/04/15 16 h 27