;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

Meeting No. 43

Séance n^o 43

Tuesday, June 12, 2012

Le mardi 12 juin 2012

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 228, La Promenade Building		Pièce 228, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9322)		(613-996-9322)

Orders of the Day

Ordre du jour

Innovative Transportation Technologies

Technologies de transport novatrices

Witnesses

Témoins

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Railway Association of Canada

Association des chemins de fer du Canada

Michael Bourque, President and Chief Executive Officer

Michael Bourque, président et directeur général

Canadian Pacific Railway

Chemin de fer Canadien Pacifique

Mike Roney, General Manager
Technical Standards

Mike Roney, directeur général
Normes techniques

Canadian National Railway Company

Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada

Dwight Tays, Chief
Engineering Technology

Dwight Tays, chef
Technologie d'ingénierie

9:45 a.m. to 10:45 a.m.

9 h 45 à 10 h 45

National Steel Car Limited

Gregory James Aziz, Chairman and Chief Executive Officer

Gregory James Aziz, président-directeur général

Michael Hugh Nicholson, Executive Vice-President
Marketing, Sales and Quality

Michael Hugh Nicholson, premier vice-président
Marketing, ventes et qualité

Peter Leigh Scott, Regional Vice-President
Marketing and Sales

Peter Leigh Scott, vice-président régional
Marketing et ventes

Le greffier du Comité

Alexandre Roger (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2012/06/08 12:38 p.m.

2012/06/08 12 h 38